How to say "私底下老猛了" (sī dǐ xià lǎo měng le) in Chinese dialogue

sī私dǐ底xià下lǎo老měng猛le了

but fierce on the inside.

Idioms & Colloquial Expressions
sī私
dǐ底
xià下
lǎo老
měng猛
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:47
jiào xùn tā men zhēn de lǎo yǒu zhǒng le jiù zhè me wén zhì bīn bīn de yí gè rén

教训他们真的 老有种了 就这么文质彬彬的一个人

“He truly sorted them out. He had real guts. Such a mild-mannered guy,”

LINE 0237:53
PLAYING SCENE
sī私
dǐ底
xià下
lǎo老
měng猛
le了

“but fierce on the inside.”

LINE 0337:56
xiàn现
zài在
nǐ你
zhī知
dào道
wèi为
shén什
me么
le了
ma吗

“Now do you know why?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp37:53
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)
谁没教练谁就是废物啊
HSK 7
0:03s
谁没教练谁就是废物啊
shuí méi jiào liàn shuí jiù shì fèi wù aWhoever doesn't have a coach is a loser.
姜天宇 你别太过分了啊
HSK 5
0:03s
姜天宇 你别太过分了啊
jiāng tiān yǔ nǐ bié tài guò fèn le aJiang Tianyu, don't go too far.
宝宝们也太可爱了
HSK 3
0:03s
宝宝们也太可爱了
bǎo bǎo men yě tài kě ài leThese kids are so cute.
而且你也完全没有 想要解释的意思
HSK 4
0:03s
而且你也完全没有 想要解释的意思
ér qiě nǐ yě wán quán méi yǒu xiǎng yào jiě shì de yì siand you didn't seem to want to explain it at all.
对啊 我们都累成狗了 你和小林老师
HSK 6
0:03s
对啊 我们都累成狗了 你和小林老师
duì a wǒ men dōu lèi chéng gǒu le nǐ hé xiǎo lín lǎo shīYeah, we were all exhausted, while you and Ms. Lin
这换谁都得破防嘛
HSK 6
0:03s
这换谁都得破防嘛
zhè huàn shéi dōu dé pò fáng maAnyone would've snapped, right?
我们问东问西不是很礼貌
HSK 4
0:03s
我们问东问西不是很礼貌
wǒ men wèn dōng wèn xī bú shì hěn lǐ màoIt's impolite for us to ask too many questions.
我们直接听你的就好了 有礼貌能赢球吗
HSK 4
0:03s
我们直接听你的就好了 有礼貌能赢球吗
wǒ men zhí jiē tīng nǐ de jiù hǎo le yǒu lǐ mào néng yíng qiú maWe figured we should just do what you told us. Can being polite win games?
只是随便 糊弄糊弄搪塞我
HSK 4
0:03s
只是随便 糊弄糊弄搪塞我
zhǐ shì suí biàn hù nòng hù nòng táng sè wǒYou were just fooling around to brush me off.
耍什么酷呀
HSK 7
0:03s
耍什么酷呀
shuǎ shén me kù yaWhat's with that cool-guy act?
天要下雨 人要吃饭
HSK 1
0:03s
天要下雨 人要吃饭
tiān yào xià yǔ rén yào chī fànWell, rain's gonna fall, and people gotta eat.
用这个能行吗 手别抖啊 你换一个细的
HSK 7
0:03s
用这个能行吗 手别抖啊 你换一个细的
yòng zhè ge néng xíng ma shǒu bié dǒu a nǐ huàn yí gè xì de-Will this work? -Keep your hands steady! Try a thinner one.
你别管 你用那个 快点 快点 兄弟
HSK 4
0:03s
你别管 你用那个 快点 快点 兄弟
nǐ bié guǎn nǐ yòng nà ge kuài diǎn kuài diǎn xiōng dìJust ignore it. Use that one. Hurry up, bro.
秦敖你别扒拉我 教练到了 快走 快走 快快快
HSK 4
0:03s
秦敖你别扒拉我 教练到了 快走 快走 快快快
qín áo nǐ bié bā lā wǒ jiào liàn dào le kuài zǒu kuài zǒu kuài kuài kuài-Qin Ao, stop nudging me! -Coach is already there! -Let's go! Hurry! -Hurry.
对不起啊 昨天说话声有点大 给你赔罪了
HSK 2
0:03s
对不起啊 昨天说话声有点大 给你赔罪了
duì bù qǐ a zuó tiān shuō huà shēng yǒu diǎn dà gěi nǐ péi zuì leSorry. We were a bit loud yesterday. We apologize.
教练你不说话显得我们很尴尬
HSK 6
0:03s
教练你不说话显得我们很尴尬
jiào liàn nǐ bù shuō huà xiǎn de wǒ men hěn gān gàCoach, it gets really awkward for us when you don't say anything.
对啊我们想这时候练练 到时候踢爆对方
HSK 4
0:03s
对啊我们想这时候练练 到时候踢爆对方
duì a wǒ men xiǎng zhè shí hòu liàn liàn dào shí hòu tī bào duì fāngYeah, we figured we'd train hard and crush our opponents later!
这帮臭小子 训练的时候很有激情嘛
HSK 6
0:03s
这帮臭小子 训练的时候很有激情嘛
zhè bāng chòu xiǎo zi xùn liàn de shí hòu hěn yǒu jī qíng maThese little brats sure get fired up during training.
好像训练反应和专注 也用不着小旗吧
HSK 6
0:03s
好像训练反应和专注 也用不着小旗吧
hǎo xiàng xùn liàn fǎn yìng hé zhuān zhù yě yòng bù zhe xiǎo qí baDo you really need me to wave these little flags to train their reaction speed and concentration?
你也太淡定了吧 我们队员少了一个人哎
HSK 5
0:03s
你也太淡定了吧 我们队员少了一个人哎
nǐ yě tài dàn dìng le ba wǒ men duì yuán shǎo le yí gè rén āiBut you're awfully calm about this. We just lost a player.
← Prev1234Next →