How to say "多开几天了 你就没形象了" (duō kāi jǐ tiān le nǐ jiù méi xíng xiàng le) in Chinese dialogue
多开几天了 你就没形象了
Give it a few days, and you won't care about your image anymore.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:01
nǐ你
xiàn现
zài在
shì是
xīn新
xiān鲜
de的
“You look fresh now.”
LINE 0231:04
PLAYING SCENEduō kāi jǐ tiān le nǐ jiù méi xíng xiàng le
多开几天了 你就没形象了
“Give it a few days, and you won't care about your image anymore.”
LINE 0331:06
cái bú huì wǒ gàn dé tǐng hǎo de wǒ gēn nǐ shuō wǒ pí qì
才不会 我干得挺好的 我跟你说我脾气
“No way. I'm doing pretty well. Honestly, my temper has never been this good.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
dàn shì nǐ què zhuāng zuò gēn nǐ zì jǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒuBut you acted like it had nothing to do with you.
HSK 1
0:03s
nǐ gǎi míng huàn xìng gēn zhe tā gēn zhe zhào lán xīn qù xù xiěYou changed your name and followed him and Zhan Lanxin to do the sequel,
HSK 4
0:03s
qù bó yí gè míng lì shuāng shōu zhè suàn shén meseeking fame and profit. What is that supposed to be?
HSK 7
0:03s
nǐ bù jué dé kě xiào ma shì nǐ bù xìn rèn wǒ zài xiān deDon't you think that's ridiculous? You stopped trusting me first.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
xìn rèn shì yīng gāi xū yào nǐ kào zì jǐ yì diǎn yì diǎn zhēng lái deTrust has to be earned little by little.
HSK 5
0:03s
dàn nǐ xìn hé hán dāng rán wǒ dāng rán xìn rèn tā leBut you trust He Han. Of course I trust him.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wú lùn wǒ yòng shén me bàn fǎ wǒ dōu rào bù guò qùNo matter what I do, I can't get past him.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
ér wǒ zài zuò biān jí de dào lù shàng wǒ yǐ jīng yù dào hěn duō hěn duōBut on my path as an editor, I've met countless authors
HSK 7
0:03s
míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rénWhen fame and profit are involved, people rush to seize the opportunity. There's nothing shameful about that.
HSK 7
0:03s
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒuThere's nothing shameful about that. But don't stand here using trust as an excuse.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī a xià le bān zhī hòu hái ràng zhōu mèi yuē nǐ guò lái bāng mángI'm sorry to ask Zhou Mei to call you over after work.
HSK 6
0:03s
yào bù yào wǒ xiān bǎ cài duān shàng lái wǒ men biān chī biān liáo beiShould I bring the dishes out first? We can eat while we talk.
HSK 3
0:03s
děng zhōu mèi huí lái yì qǐ chī ba nǐ wèn tā yī xià dào nǎ ér le xíngLet's wait for Zhou Mei. Ask her where she is. Okay.
HSK 4
0:03s
nà yì si shì tā jì xù xiě wǒ men hái guǎn bù liǎo tā leYou mean he can keep writing, and we can't stop him?