How to say "名利当前 先下手为强 这一点都不丢人" (míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén) in Chinese dialogue
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
When fame and profit are involved, people rush to seize the opportunity. There's nothing shameful about that.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:18
shì是
“Yes.”
LINE 0216:19
PLAYING SCENEmíng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
“When fame and profit are involved, people rush to seize the opportunity. There's nothing shameful about that.”
LINE 0316:23
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu
但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口
“There's nothing shameful about that. But don't stand here using trust as an excuse.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù zài yì tā méi zhǔn jiù bèi bié rén hāo zǒu leIf you don't value him, someone else might snatch him away.
HSK 2
0:03s
nà hé hán bei bù dōu yǐ jīng huáng huā cài le maYou mean He Han? Isn't he already finished?
HSK 3
0:03s
bù zhī dào xiě shén me de bù zhī dào shì shuí méi tīng shuō guò tā qǐ míng- No idea what they write. - No idea who they are. Haven't heard. - This name - No clue.
HSK 5
0:03s
shén me bú shì zhè míng dào qǐ dé yǒu diǎn suí yì duì yǒu diǎn suí yì- This name - No clue. is kind of random though. Yeah, pretty random.
HSK 3
0:03s
nà nǐ men xiān máng yǒu kòng guò lái chī fàn wǎn shàngYou guys carry on. Come by for dinner sometime tonight.
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì hěn yì wài tā men liǎng gè huì jié hūnWere you surprised they got married?
HSK 6
0:03s
wǒ men xiě xiǎo shuō hái yào jiǎng jiū qíng jié yào yǒu luó jíWhen we write novels, the plot has to make sense.
HSK 4
0:03s
fǒu zé jiù huì bèi dú zhě shuō shì zài hú biān luàn zàoOtherwise, readers say we're making things up.
HSK 7
0:03s
dōu shì nǐ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo jiù yǐ jīng āi le yī quányou've already been punched in the face before you're even ready.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ hé hán zhī qián cái gǎn xīn ān lǐ dé dìThat's why He Han shamelessly copied scenes
HSK 7
0:03s
yīn wèi tā zhī dào nǐ jiù shì zuò zhě nǐ dāng rán bú huì qù jǔ bào tāBecause he knew you were the author. You would never report him anyway.
HSK 7
0:03s
tā jiù bù pà yī fā biǎo jiù bèi shǎn líng qí shì jǔ bào maWouldn't he be afraid Phantom Knight would expose him the moment it was published?
HSK 5
0:03s
nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shì zhè xiē shì qíng wǒ méi yǒu bì yào xiàng nǐ jiě shìthen explain all this to me. I don't owe you an explanation.
HSK 5
0:03s
wǒ yì zhí zài shì zhe xiàng nǐ kào jìn dàn nǐ yì zhí zài bǎ wǒ wǎng wài tuīI've been trying to get closer to you the whole time, but you kept pushing me away.
HSK 7
0:03s
gū yān xìn rèn shì xiāng hù de zài wǒ men zhè ér jiù shì dān fāng miàn deGu Yan, trust goes both ways. It's always been one-sided between us.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō de gēn nǐ zuò de wán quán jiù shì liǎng tào dōng xīWhat you say and what you do are two different things.