How to say "名利当前 先下手为强 这一点都不丢人" (míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén) in Chinese dialogue

míng名lì利dāng当qián前 xiān先xià下shǒu手wéi为qiáng强 zhè这yì一diǎn点dōu都bù不diū丢rén人

When fame and profit are involved, people rush to seize the opportunity. There's nothing shameful about that.

Idioms & Colloquial Expressions
xiān先
xià下
shǒu手
wéi为
qiáng强
zhè这
yì一
diǎn点
bù不
diū丢
rén人
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:18
shì是

“Yes.”

LINE 0216:19
PLAYING SCENE
míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén

名利当前 先下手为强 这一点都不丢人

“When fame and profit are involved, people rush to seize the opportunity. There's nothing shameful about that.”

LINE 0316:23
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu

但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口

“There's nothing shameful about that. But don't stand here using trust as an excuse.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp16:19
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 7 of 8)
不像以前有的时候 你十二个小时一个字都憋不出来
HSK 7
0:03s
不像以前有的时候 你十二个小时一个字都憋不出来
bù xiàng yǐ qián yǒu de shí hòu nǐ shí èr gè xiǎo shí yí gè zì dōu biē bù chū láiNot like before, sometimes I would sit there for 12 hours and not write a single word.
看人挑担不吃力
HSK 7
0:03s
看人挑担不吃力
kàn rén tiāo dàn bù chī lìYou don't know how tough it is until you've been through it.
好好 快走 快快快 当心点啊 好 拜拜
HSK 7
0:03s
好好 快走 快快快 当心点啊 好 拜拜
hǎo hǎo kuài zǒu kuài kuài kuài dāng xīn diǎn a hǎo bài bàiAlright. Go ahead. Drive safe. Okay. Bye.
你自己几斤几两你自己不知道吗
HSK 2
0:03s
你自己几斤几两你自己不知道吗
nǐ zì jǐ jǐ jīn jǐ liǎng nǐ zì jǐ bù zhī dào maDon't you know your own situation?
现在别人跑了 债留给你了
HSK 7
0:03s
现在别人跑了 债留给你了
xiàn zài bié rén pǎo le zhài liú gěi nǐ leNow they've run off, and the debt's on you.
我嫁给你 你有给过我一天好日子吗
HSK 6
0:03s
我嫁给你 你有给过我一天好日子吗
wǒ jià gěi nǐ nǐ yǒu gěi guò wǒ yī tiān hǎo rì zi maSince I married you, have you given me a single good day?
之前公司招你的时候 就是看中了你的扛事能力
HSK 6
0:03s
之前公司招你的时候 就是看中了你的扛事能力
zhī qián gōng sī zhāo nǐ de shí hòu jiù shì kàn zhòng le nǐ de káng shì néng lìWe hired you because you could handle pressure well.
可是现在你连这点小事都做不好
HSK 4
0:03s
可是现在你连这点小事都做不好
kě shì xiàn zài nǐ lián zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎoBut now you can't even deal with something this small.
你不回消息我都可以理解
HSK 4
0:03s
你不回消息我都可以理解
nǐ bù huí xiāo xī wǒ dōu kě yǐ lǐ jiěI can understand if you don't reply.
你只是不想回而已
HSK 7
0:03s
你只是不想回而已
nǐ zhǐ shì bù xiǎng huí ér yǐYou simply don't want to reply.
我终于成功分了
HSK 4
0:03s
我终于成功分了
wǒ zhōng yú chéng gōng fēn leI finally broke up with him.
可以 你赶紧收拾行李吧
HSK 4
0:03s
可以 你赶紧收拾行李吧
kě yǐ nǐ gǎn jǐn shōu shí xíng lǐ baGreat. Go pack your luggage.
正式生活 我才不相信呢 我骗你干吗呀
HSK 5
0:03s
正式生活 我才不相信呢 我骗你干吗呀
zhèng shì shēng huó wǒ cái bù xiāng xìn ne wǒ piàn nǐ gàn má yaNo, this is real life. I don't believe you. Why would I lie?
进大堂坐会儿 我们聊两句 聊不了 接下一单呢
HSK 5
0:03s
进大堂坐会儿 我们聊两句 聊不了 接下一单呢
jìn dà táng zuò huì er wǒ men liáo liǎng jù liáo bù liǎo jiē xià yī dān neCome sit in the lobby. Let's talk. I can't. I need to work.
很有时间观念啊
HSK 5
0:03s
很有时间观念啊
hěn yǒu shí jiān guān niàn aYou're punctual, huh?
最近应该有不少公司来找你吧
HSK 3
0:03s
最近应该有不少公司来找你吧
zuì jìn yīng gāi yǒu bù shǎo gōng sī lái zhǎo nǐ baI'm sure a lot of companies have reached out to you lately.
传统的网文行业 会有一轮大的洗牌
HSK 6
0:03s
传统的网文行业 会有一轮大的洗牌
chuán tǒng de wǎng wén háng yè huì yǒu yī lún dà de xǐ páiThe whole industry is about to go through a major reshuffle.
知道点情况而已
HSK 7
0:03s
知道点情况而已
zhī dào diǎn qíng kuàng ér yǐI just know something.
新造型 不习惯啊
HSK 6
0:03s
新造型 不习惯啊
xīn zào xíng bù xí guàn aNew look. Feels strange?
谢谢你的好意啊 但你的忙我现在真帮不上
HSK 7
0:03s
谢谢你的好意啊 但你的忙我现在真帮不上
xiè xiè nǐ de hǎo yì a dàn nǐ de máng wǒ xiàn zài zhēn bāng bù shàngI appreciate it, but I can't help you right now.
← Prev12345678Next →