MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (02:45) HSK 5
sān zhāo zhì shèng shì bú shì yòng wǎn le ya

三招制胜是不是用晚了呀

“Did you use the "three-move victory" technique too late?”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 02:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiào nǐ de fáng shēn shù nǐ yòng shàng le ma

我教你的防身术你用上了吗

“Did you use the self-defense techniques I taught you?”

sān zhāo zhì shèng shì bú shì yòng wǎn le ya CURRENT FOCUS

三招制胜 是不是 用 晚了 呀

“Did you use the "three-move victory" technique too late?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǒng bù dǒng de shěn shí duó shì a

懂不懂得审时度势啊

“Don't you know how to read the situation?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus