一回来就摆张臭脸

“And you come back with that face?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1

TIMECODE: 08:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī nián cái huí lái jǐ cì a

一年才回来几次啊 →

“How many times do you even come back in a year?”

yī huí lái jiù bǎi zhāng chòu liǎn CURRENT FOCUS

“And you come back with that face?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xiǎng huí lái hǒu

不想回来吼 →

“If you don't want to come back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why the long face?”

“He came back with a long face. He barely touched his food”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (08:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus