MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-hui-lai-jiu
📌

一回来就

yī huí lái jiù
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有
00:03
一回来就 做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有

(来了小何 又麻烦你了 没事 畅畅可乖了) ── Previous context

“to his homework. Really? Your mother-in-law? Did she get admitted?”

《风过留痕》 · 18:33
View Clip →
一回来就和你妹吵什么呢
00:02
一回来就 和你妹吵什么呢

(平时不见你回来) ── Previous context

“and the moment you do, you're fighting with your sister.”

《爱情有烟火》 · 35:49
View Clip →
若不是你一回来就惹得她不高兴
00:03
若不是你 一回来就 惹得她不高兴

(你当真不知道 霍夫人本来最相中五姐姐的) ── Previous context

“If you hadn't irritated Mrs. Huo on the day of your return,”

《朝雪录》 · 16:16
View Clip →
一回来就听这台 听不腻啊
00:02
一回来就 听这台 听不腻啊

(是收的 有很多东西也是自己修来修去) ── Previous context

“Listen to this record the moment you get back? Don't you ever get tired of it?”

《有罪之身》 · 26:05
View Clip →
一回来就跟我摆个脸
00:02
一回来就 跟我摆个脸

(你干吗呀) ── Previous context

“Why the long face?”

《以家人之名》 · 02:07
View Clip →
别一回来就乱花钱
00:02
别 一回来就 乱花钱

(别别别 这挺好的) ── Previous context

“Don't be prodigal right after you come back.”

《以家人之名》 · 18:08
View Clip →
我正要跟您说呢 二姑娘前头 一回来就说要走
00:03
我正要跟您说呢 二姑娘前头 一回来就 说要走

(怜姐儿呢) ── Previous context

“I was just about to tell you. Earlier, Miss Lian said she had to leave as soon as she got back,”

《良陈美锦》 · 22:38
View Clip →
一回来就跟我摆个脸
00:02
一回来就 跟我摆个脸

(你干吗呀) ── Previous context

“You've put on this grumpy face as soon as you got back.”

《以家人之名》 · 41:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你答应我 一回来就要给我打电话的
00:03
你答应我 一回来就 要给我打电话的

(我本来答应你的 说我回来 对) ── Previous context

“You promised to call me as soon as you got back.”

《危险关系》 · 30:03
View Clip →
我一回来就去你家提亲
00:02
我 一回来就 去你家提亲

(但你放心 这次我一定争取早点回来) ── Previous context

“As soon as I'm back, I'll propose.”

《纯真年代的爱情》 · 26:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一回来就要把我踹开
00:02
一回来就 要把我踹开

(现在樊家那黄毛丫头) ── Previous context

“back, and you want to kick me out right away?”

《逐玉》 · 35:59
View Clip →