臭脸
chòu liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对啊 他今天好像心情很糟 害我都不敢上去) ── Previous context
“Don't worry about him. He's always in a bad mood.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我不是说吃了饭再走的吗 对啊 吃几口嘛) ── Previous context
“- Yeah, just a few bites. - Talk to him later. Don't give him an attitude.”
📌 好好吃
→Nuance: 核心意图一致，均指回家脸色难看
📌 好吃
→Nuance: 核心意图一致，均指回家脸色难看
📌 怪怪的
→Nuance: 同指整天摆臭脸，意图互换
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，摆个脸即摆臭脸
📌 一回来就
→Nuance: 核心意图一致，摆个脸即摆臭脸
📌 才怪
→Nuance: 同指整天摆臭脸，意图互换
📌 整天
→Nuance: 同指整天摆臭脸，意图互换
📌 好好说
→Nuance: 叮嘱好好交流别起冲突意图一致
📌 摆个脸
→Nuance: 核心意图一致，摆个脸即摆臭脸
📌 也不
→Nuance: 核心意图一致，均指回家脸色难看