才怪

她要能分得清楚 才怪 对

(她眼里除了木头 什么都看不见) ── Previous context

“It's impossible for her to tell them apart. Yes.”

基因自带防火墙 你俩孩子出问题 才怪

(你这也太夸张了 你们还年轻身体素质都这么好) ── Previous context

“Your genes are practically foolproof. There's no way your child would have problems.”

你俩孩子出问题 才怪

(基因自带防火墙) ── Previous context

“There's no way your child would have problems.”

我这么临时找他 他答应我 才怪 呢

(确实) ── Previous context

“It was such short notice. I'd be surprised if he said yes.”

你 才怪 怪的吧 整天脸都很臭

(我没事啊) ── Previous context

“You're the weird one. Always such a long face, so I keep to myself.”

就你这长相 人家找你用 才怪 丑八怪

(说长相的 一点都不专业 嘿怎么哪都有你呀) ── Previous context

“They won't use you due to your look anyway. Ugly.”

指标正常那 才怪 了

(我这么个重病之人) ── Previous context

“it'd be weird if the results were normal.”

柏庶也考上了 柏庶考不上 才怪 呢

(大哥你考都考上了 还想咋考上的 小点声) ── Previous context

“Bai Shu got in too. It'd be weird if she didn't.”