MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-chang-ren
📌

正常人

zhèng cháng rén
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 比...还... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
比正常人还正常
00:02
比 正常人 还正常

(你看她这个量表 回答的 太正常了) ── Previous context

“More normal than normal.”

《隐身的名字》 · 07:26
View Clip →
他现在除了没有想起以前的事儿 就是一个正常人
00:03
他现在除了没有想起以前的事儿 就是一个 正常人

(但已经学会了很多生活技能 原则上说) ── Previous context

“other than forgetting the past, he's totally normal.”

《纯真年代的爱情》 · 04:56
View Clip →
你看正常人跟他说话聊不明白
00:02
你看 正常人 跟他说话聊不明白

(其实挺 挺玄乎的) ── Previous context

“Normal people can't make sense of him,”

《岁月有情时》 · 34:20
View Clip →
他现在需要被当作正常人来对待
00:02
他现在需要被当作 正常人 来对待

(合适不合适只有他自己最清楚) ── Previous context

“He needs to be treated as a normal person now.”

《南部档案》 · 09:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
怪不得长得跟正常人 不太一样啊
00:02
怪不得长得跟 正常人 不太一样啊

(这个 没关系 外国回来的朋友 对吧 对 那个) ── Previous context

“No wonder you look different.”

《小城大事》 · 12:28
View Clip →
哪个正常人会这样?
00:02
哪个 正常人 会这样?

(她上完厕所 她一定要洗脚) ── Previous context

“Who does that?”

《欠你的那场婚礼》 · 29:42
View Clip →
你可以看见正常人 看不见的东西
00:02
你可以看见 正常人 看不见的东西

(你有一双阴阳眼) ── Previous context

“You can see things that normal people can't.”

《灵魂摆渡·十年》 · 17:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
还是装成正常人的疯子
00:02
还是装成 正常人 的疯子

(有时候我不知道 我自己到底是 装成疯子的正常人) ── Previous context

“or a madman pretending to be normal.”

《白日提灯​》 · 33:38
View Clip →
那本来就不是个正常人
00:02
那本来就不是个 正常人

(但安欣这个人吧 他衡量得失的标准) ── Previous context

“the pros and cons with normal standards.”

《狂飙》 · 32:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
正常人会在青铜球机关面前 思考上几个礼拜
00:03
正常人 会在青铜球机关面前 思考上几个礼拜

(但其实它不是个门 或者说 它根本就没想让你进去) ── Previous context

“Normal people would stand in front of the Bronze Ball Mechanism and think for weeks.”

《南部档案》 · 34:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但如果我是正常人的话
00:02
但如果我是 正常人 的话

(这个世界上 没有一个人是正常的 好不好?) ── Previous context

“But if I was normal,”

《欠你的那场婚礼》 · 14:21
View Clip →