不...才怪
[主语/条件] + 不 + [动词/短语] + 才怪
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(大哥你考都考上了 还想咋考上的 小点声) ── Previous context
“Bai Shu got in too. It'd be weird if she didn't.”
00:03
(走走 来 慢点啊) ── Previous context
“They trapped people in a place like this. No wonder they fell ill.”
00:02
(这边乱七八糟的) ── Previous context
“- I don't like it. Why has no one cleaned-- - What's the deal here?”