MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (35:51) HSK 5
bǎ rén kùn zài zhè zhòng dì fāng zhè bù shēng bìng cái guài ne

把人困在这种地方 这不生病才怪呢

“They trapped people in a place like this. No wonder they fell ill.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 35:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zǒu lái màn diǎn a

走走 来 慢点啊

“Go. Go. Come on, careful.”

bǎ rén kùn zài zhè zhòng dì fāng zhè bù shēng bìng cái guài ne CURRENT FOCUS

把人困 在这 种地方 这不 生病 才怪 呢

“They trapped people in a place like this. No wonder they fell ill.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo xiāng men kuài qǐ lái gēn wǒ men lí kāi zhè ge dì fāng duì ya

老乡们 快起来 跟我们离开这个地方 对呀

“Folks, get up quickly. Leave this place with us. That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus