《Million-Follower Detective》 S1·E8 (30:45)
HSK 6
- nǐ men zài gàn shén me la ？ - bú yào ba ？
- 你们在干什么啦？ - 不要吧？
“- [Chen-wei] What is this? - Can we not do that?”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 30:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
What's Up ……
What's Up…
“[Chia-jen] What's up?”
- nǐ men zài gàn shén me la ？ - bú yào ba ？
CURRENT FOCUS
- 你们在干什么啦？ - 不要吧？
“- [Chen-wei] What is this? - Can we not do that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
What's Up ……
What's Up…
“What's up?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
76.6% Match
你们在干什么你们知不知道？
nǐ men zài gàn shén me nǐ men zhī bù zhī dào ？
“What the fuck are you all doing?! Huh?”
《叵测》
72.7% Match
你干什么呀
nǐ gàn shén me ya
“How dangerous! What are you doing?”
《家事法庭》
71.6% Match
你干什么呀 你别动 等一下
nǐ gàn shén me ya nǐ bié dòng děng yí xià
“What are you doing? Don't move. Wait.”
《方圆八百米》
71.5% Match
你干什么呀你
nǐ gàn shén me ya nǐ
“What are you doing?”
《低智商犯罪》
70.7% Match
您现在在干什么呢
nín xiàn zài zài gàn shén me ne
“What are you doing right now?”
《灿如繁星》
70.2% Match
你们在干嘛 在学习 放松
nǐ men zài gàn má zài xué xí fàng sōng
“What are you doing? Studying. Relaxing.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus