她的个人演唱会即将要开办了

“[sparkle SFX plays] …will be having her first solo headline concert soon.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8

TIMECODE: 34:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ de hǎo péng yǒu chén yòu jié

我的好朋友陈宥洁 →

“My good friend, Chen Yu-chieh…”

tā de gè rén yǎn chàng huì jí jiāng yào kāi bàn le CURRENT FOCUS

“[sparkle SFX plays] …will be having her first solo headline concert soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi cuò 2022 12 yuè 7 hào wǎn shàng

没错 2022 12月7号晚上

“That's right. Next week, on December 7th…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Our music festival is about to start.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus