How to say "你从小就跟个跟屁虫似的" (nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì de) in Chinese dialogue
你从小就跟个跟屁虫似的
You were basically Zhou Jin's little shadow back then,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:10
xiàn现
zài在
yī依
jiù旧
kàn看
nǐ你
bù不
shùn顺
yǎn眼
“And I still can't stand you now.”
LINE 0223:13
PLAYING SCENEnǐ你
cóng从
xiǎo小
jiù就
gēn跟
gè个
gēn跟
pì屁
chóng虫
shì似
de的
“You were basically Zhou Jin's little shadow back then,”
LINE 0323:15
tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎn
天天跟着周瑾 周瑾连正眼都不看你一眼
“always trailing after her. She never even gave you the time of day.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xǐ huān tā nà me duō nián nǐ shuō jié jiù jié suàn shén me yaYou've liked him for so many years, and now you just get married like that? What the hell is that?
HSK 3
0:03s
wǒ jié hūn méi gào sù nǐ shì wǒ bú duìI know I was wrong not to tell you about my marriage.
HSK 4
0:03s
dàn nǐ néng bù néng bù yào zài zài wǒ miàn qián tí jiǎng chéng leBut can you please stop mentioning Jiang Cheng in front of me?
HSK 5
0:03s
wèi shén me ya wèi shén me bù néng tí a píng shén me bù néng tí aWhy? Why can't I mention him? What makes it off-limits?
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ gēn jiǎng chéng zhī jiān fā shēng shén me wǒ bù xiǎng wènWhat... Whatever happened between you and Jiang Cheng, I don't want to ask.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo hǎo zhè wǎn shàng dùn tāng nǐ yī dà zǎo jiù sòng guò lái leOkay, okay. For tonight's soup, and you brought it here so early in the morning?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men lǎo dà jiù zhè me qǐng rén chī fàn a gēn hè lǎo dà méi guān xìIs this how your boss invites people to eat? It has nothing to do with Boss He.
HSK 7
0:03s
bù yòng le gǎn jǐn bǎ chē nuó le ba wǒ yǒu shìNo thanks. Move your car. I've got things to do.
HSK 3
0:03s
nǐ jué de wǒ huì yòng zì jǐ de chē yùn huò maYou think I'd use my own car to transport goods?
HSK 4
0:03s