How to say "你从小就跟个跟屁虫似的" (nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì de) in Chinese dialogue
你从小就跟个跟屁虫似的
You were basically Zhou Jin's little shadow back then,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:10
xiàn现
zài在
yī依
jiù旧
kàn看
nǐ你
bù不
shùn顺
yǎn眼
“And I still can't stand you now.”
LINE 0223:13
PLAYING SCENEnǐ你
cóng从
xiǎo小
jiù就
gēn跟
gè个
gēn跟
pì屁
chóng虫
shì似
de的
“You were basically Zhou Jin's little shadow back then,”
LINE 0323:15
tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎn
天天跟着周瑾 周瑾连正眼都不看你一眼
“always trailing after her. She never even gave you the time of day.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 4 of 9)
HSK 4
0:03s
gēn rén xiǎo gū niáng zài wài miàn wán ér ne duì bú duì sān gē jì dehe was out playing with some girl. Right, Wei? I remember!
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng xíng xíng dōu duō shǎo nián de shì le hái jì zhe neAlright. That was years ago. You're still holding onto it?
HSK 4
0:03s
xíng le gǎn jǐn chī ba dōu kāi le wǒ dōu jì zheAlright, let's eat. It's boiling. I remember all of it.
HSK 2
0:03s
nà nián wǒ mā ná le gè sào bǎ gěi wǒ cóng jiē kǒu dǎ dào jiē wěiThat year, my mom grabbed a broom and chased me from one end of the street to the other.
HSK 6
0:03s
wǒ nǎo dài běn lái jiù dà dì èr tiān dà yī quān erMy head was already big— the next day it was even bigger.
HSK 6
0:03s
jiù lài tā tā gěi wǒ shuō lòu de nǐ nǎ ér lái de chū liànIt was all her fault. She let it slip. What first love?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhǐ dìng bǐ bù guò nǐ gēn jiǎng chéngI definitely can't compare to you and Jiang Cheng.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zěn me yàng wǒ tiāo de zhè ge dì fāng hái xíng baHow is it? Not bad, the place I picked, right?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yán jīng lǐ shōu shí wán le nǐ yǐ qián zhù èr shí sān hào shì baMr. Yan, all cleaned up. You used to live at No. 23,
HSK 6
0:03s
èr shí sān hào nà ge xiǎo shào yé ma zán men yǐ qián dōu nà me jiào deThat young master who lived at No. 23. That's what we used to call him.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
bù cuò wǒ qù jiē gè diàn huà nǐ men xiān chīTastes good. I need to take this call. You guys eat.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s