How to say "大好的时光 你不要再浪费时间了行不行" (dà hǎo de shí guāng nǐ bú yào zài làng fèi shí jiān le xíng bù xíng) in Chinese dialogue

dà大hǎo好de的shí时guāng光 nǐ你bú不yào要zài再làng浪fèi费shí时jiān间le了xíng行bù不xíng行

You've got a great future ahead of you, so stop wasting time, okay?

Idioms & Colloquial Expressions
dà大
hǎo好
de的
shí时
guāng光
nǐ你
bú不
yào要
làng浪
fèi费
shí时
jiān间
xíng行
bù不
xíng行
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:28
tī qiú zhè zhǒng shì xiě dào shēn qǐng wén shū lǐ dōu méi yǒu duō dà yì yì

踢球这种事写到申请文书里 都没有多大意义

“Including football on your application wouldn't even add much.”

LINE 0215:33
PLAYING SCENE
dà hǎo de shí guāng nǐ bú yào zài làng fèi shí jiān le xíng bù xíng

大好的时光 你不要再浪费时间了行不行

“You've got a great future ahead of you, so stop wasting time, okay?”

LINE 0315:37
làng fèi le zhèng hǎo wǒ běn lái yě bù xiǎng chū guó dú shū nǐ bì xū chū guó

浪费了正好 我本来也不想出国读书 你必须出国

“Then let it go to waste. I never wanted to study abroad anyway. You must go abroad!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp15:33
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)
又累 又饿
HSK 3
0:03s
又累 又饿
yòu lèi yòu èTired and hungry.
我没想过他们能赢
HSK 4
0:03s
我没想过他们能赢
wǒ méi xiǎng guò tā men néng yíngI didn't think they could win,
但也没想过他们会输得那么惨
HSK 7
0:03s
但也没想过他们会输得那么惨
dàn yě méi xiǎng guò tā men huì shū dé nà me cǎnbut I also didn't expect them to lose so badly.
小林老师后悔带他们了吗
HSK 4
0:03s
小林老师后悔带他们了吗
xiǎo lín lǎo shī hòu huǐ dài tā men le maDo you regret leading them, Ms. Lin?
他们这么一蹶不振
HSK 2
0:03s
他们这么一蹶不振
tā men zhè me yī jué bù zhènwith them so crushed like this—
会不会就此解散了
HSK 7
0:03s
会不会就此解散了
huì bú huì jiù cǐ jiě sàn lethe team is just going to disband?
帅哥美女 来买个手串
HSK 1
0:03s
帅哥美女 来买个手串
shuài gē měi nǚ lái mǎi gè shǒu chuànMiss, sir, would you like a bracelet?
茉莉花手串 可香了
HSK 4
0:03s
茉莉花手串 可香了
mò lì huā shǒu chuàn kě xiāng leJasmine bracelets. They smell wonderful.
往往都是在大吵以后
HSK 4
0:03s
往往都是在大吵以后
wǎng wǎng dōu shì zài dà chǎo yǐ hòu♪ And I accept that regrets may grow wild ♪ are often forged after the biggest fights.
你从来没有强迫过他们
HSK 6
0:03s
你从来没有强迫过他们
nǐ cóng lái méi yǒu qiǎng pò guò tā menYou never forced them. ♪ Quietly feeling its journey ♪
而是用温柔的方式
HSK 6
0:03s
而是用温柔的方式
ér shì yòng wēn róu de fāng shì♪ Quietly feeling its journey ♪ Instead, you gently helped them discover
自己走到球场上
HSK 3
0:03s
自己走到球场上
zì jǐ zǒu dào qiú chǎng shàng♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ choose to step onto the pitch themselves.
就算今天输得那么惨
HSK 7
0:03s
就算今天输得那么惨
jiù suàn jīn tiān shū dé nà me cǎnEven after such a crushing defeat, ♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪
谢谢你 王法
HSK 1
0:03s
谢谢你 王法
xiè xiè nǐ wáng fǎThank you, Wang Fa. ♪ Each scratch and line is proof of beauty ♪
我能让他们坚持下去
HSK 3
0:03s
我能让他们坚持下去
wǒ néng ràng tā men jiān chí xià qùI can help them keep playing.
让你去和前招生官 一对一的咨询
HSK 6
0:03s
让你去和前招生官 一对一的咨询
ràng nǐ qù hé qián zhāo shēng guān yī duì yī de zī xúnI told you to meet with the former admissions officer for a one-on-one consultation.
你居然放人家鸽子
HSK 7
0:03s
你居然放人家鸽子
nǐ jū rán fàng rén jiā gē ziYet you actually stood them up!
你脑袋是不是被驴踢了
HSK 6
0:03s
你脑袋是不是被驴踢了
nǐ nǎo dài shì bú shì bèi lǘ tī leHave you lost your mind?
就是被驴踢的 你再说一遍
HSK 4
0:03s
就是被驴踢的 你再说一遍
jiù shì bèi lǘ tī de nǐ zài shuō yī biànYes, I have. Say that again!
不要再去混那种末流球队 你就是不听
HSK 6
0:03s
不要再去混那种末流球队 你就是不听
bú yào zài qù hùn nà zhǒng mò liú qiú duì nǐ jiù shì bù tīngstop messing around with that bottom-tier team. You just wouldn't listen.
← Prev12345678910Next →