还敢瞪我

“How dare you glare at me?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3

TIMECODE: 34:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cā cā ba zhēn zàng

擦擦吧真脏 →

“Here. Wipe up. You're filthy.”

hái gǎn dèng wǒ CURRENT FOCUS

“How dare you glare at me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dèng shén me dèng ？

你瞪什么瞪？

“What are you glaring at?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Dare you stare at me?”

“Go on. I'll deal with you. Keep staring. Come on.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus