瞪我
dèng wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(那姑娘当时十七岁吧) ── Previous context
“Come on. Don't give me that look. That's considered late to marry and have children where she's from.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你问她 问问我们这位小祖宗) ── Previous context
“Why are you glaring at me? Did I say something wrong?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 看着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 好意思
→Nuance: 责备对方瞪自己，意图一致
📌 干吗呀
→Nuance: 核心意图一致，均表达据理力争
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 收拾
→Nuance: 同为不满被瞪的质问挑衅
📌 来
→Nuance: 同为不满被瞪的质问挑衅
📌 盯着
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 什么东西
→Nuance: 句式意图完全一致，动词微调
📌 说实话
→Nuance: 核心意图一致，均表达据理力争
📌 干吗
→Nuance: 核心意图一致，均表达据理力争