How to say "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) in Chinese dialogue
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu
除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“Unless you want to be a second-rate writer forever. And then what? After they're broken, I have to clean up the mess?”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le
收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“So what if you have to clean up a mess? At least we would have taken that step.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
nà nǐ yào jì de duō pāi diǎn zhào piān huí lái gěi wǒ men kànRemember to take lots of photos for us to see.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ jué de fǎn pài yào zěn me xiě cái yǒu shuō fú lìHow do you think a villain should be written to be convincing?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nà rú guǒ tā yī kāi shǐ jiù bú shì fǎn pài neWhat if he wasn't a villain to begin with?
HSK 5
0:03s
tā kě néng zhǐ shì tài xiǎng zhèng míng zì jǐ de jià zhíMaybe he just wants to prove his worth too much.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
yě xǔ zhǐ shì xiǎng zhèng míng zì jǐ zhí de bèi àiMaybe he just wants to prove he's worthy of love.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bù guò tā zì jǐ wèi bì huì chéng rèn zhè ge jié júBut he himself might not accept that ending.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīnColleagues of the Brain-on-Paper Team, are you happy? Yes!
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī leFrom now on, we have our lucky star. - I can make a living writing novels. - Everyone says it's great!
HSK 1
0:03s
nǐ zěn me lái le wǒ méi tīng jiàn zhào lán xīn zǎo chǎn leWhat are you doing here? I didn't hear it. Zhao Lanxin is in premature labor.
HSK 7
0:03s
hái zi chū shēng gěi wǒ bào gè píng ān xiè xièLet me know when the children are born. Thanks.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè cì jiù ràng wǒ guò guān ba lín shī fù wǒ dài huì er hái dé qù kāi chē neLet me pass this time, Ms. Lin. I still have to go drive later.
HSK 7
0:03s
zán men xiàn zài de jìn dù shì yán zhòng chāo qián aOur current progress is significantly ahead of schedule.