How to say "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) in Chinese dialogue
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu
除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“Unless you want to be a second-rate writer forever. And then what? After they're broken, I have to clean up the mess?”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“And then what? After they're broken, I have to clean up the mess? No problem.”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le
收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“So what if you have to clean up a mess? At least we would have taken that step.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 5 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā shuō shì bào fù wǒ bù gào sù tā wǒ méi zǒu(She said it was revenge for me not telling her I stayed.)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhuǎn zhàn chái mǐ yóu yán shēng ér yù nǚ de zhàn chǎng(They moved their battleground) (to the trivialities of domestic life and parenting.)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wáng zǐ gōng zhǔ de jù běn bù zài wǒ men de shǒu lǐ(The prince-and-princess script isn't in our hands.)
HSK 7
0:03s
gèng xiě bù chū cóng cǐ guò shàng le xìng fú de shēng huó nà yàng de jié jú(And we certainly can't write a happily ever after ending.)
HSK 5
0:03s
yuàn yǒu rén kě yǐ fēn xiǎng yī bēi tián jiǔ(I hope there's someone to share a glass of sweet wine with.)