How to say "你死我活 我没得选" (nǐ sǐ wǒ huó wǒ méi dé xuǎn) in Chinese dialogue

huó méixuǎn

It's either you or me. I have no choice.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:46
shuí
jiào
shì
jǐng
chá

You brought this on yourself. You're a cop.

LINE 0224:47
PLAYING SCENE
nǐ sǐ wǒ huó wǒ méi dé xuǎn

你死我活 我没得选

It's either you or me. I have no choice.

LINE 0325:15
jiǎng
chéng

Jiang Cheng,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp24:47
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)
说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
HSK 7
0:03s
shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài leShe has already cut you into pieces in her mind.
我无所谓 只要你过得去就行
HSK 6
0:03s
wǒ wú suǒ wèi zhǐ yào nǐ guò de qù jiù xíngI don't care, as long as you're okay with it.
好啦 跟你说正事
HSK 6
0:03s
hǎo la gēn nǐ shuō zhèng shìAlright. Let's talk business.
我就有把握让他选我 非我不可
HSK 7
0:03s
wǒ jiù yǒu bǎ wò ràng tā xuǎn wǒ fēi wǒ bù kěI am confident I can make him choose me. It has to be me.
咱们终于把津海这一条生意线 攥在了手里
HSK 3
0:03s
zán men zhōng yú bǎ jīn hǎi zhè yī tiáo shēng yì xiàn zuàn zài le shǒu lǐWe finally got the business of the Jin-Hai Line.
这你就别管了 我有自己的办法
HSK 3
0:03s
zhè nǐ jiù bié guǎn le wǒ yǒu zì jǐ de bàn fǎDon't worry about that. I have my own ways.
你别为了上位 再给我做越界的事情
HSK 3
0:03s
nǐ bié wèi le shàng wèi zài gěi wǒ zuò yuè jiè de shì qíngdon't do anything out of bounds to get promoted.
对 我就是不服
HSK 7
0:03s
duì wǒ jiù shì bù fúYes, I don't buy it.
每一次我要坚持不住的时候 只要一想到这个
HSK 3
0:03s
měi yī cì wǒ yào jiān chí bú zhù de shí hòu zhǐ yào yī xiǎng dào zhè geEvery time I couldn't hold on, as long as I thought of them,
想到家里还有人在等着我 我连死都不敢死
HSK 4
0:03s
xiǎng dào jiā lǐ hái yǒu rén zài děng zhe wǒ wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐthought of my family waiting for me at home, I didn't even dare to die.
老姚你告诉我 我现在成什么了
HSK 6
0:03s
lǎo yáo nǐ gào sù wǒ wǒ xiàn zài chéng shén me leYao, tell me, what have I become?
你拿枪 你一枪打死我
HSK 6
0:03s
nǐ ná qiāng nǐ yī qiāng dǎ sǐ wǒYou take the gun and shoot me dead.
不能再让家人掉眼泪了
HSK 5
0:03s
bù néng zài ràng jiā rén diào yǎn lèi lecan't let my family shed tears anymore.
这不是小周送你的吗
HSK 2
0:03s
zhè bú shì xiǎo zhōu sòng nǐ de maIsn't this a gift from Zhou?
就算这五年什么都变了
HSK 6
0:03s
jiù suàn zhè wǔ nián shén me dōu biàn leEven if everything has changed in the past five years,
我什么都没看见 我什么都没看见 你放了我
HSK 3
0:03s
wǒ shén me dōu méi kàn jiàn wǒ shén me dōu méi kàn jiàn nǐ fàng le wǒI didn't see anything. I didn't see anything. Let me go, please.
自首吧 就现在
HSK 7
0:03s
zì shǒu ba jiù xiàn zàiTurn yourself in, right now.
我什么都不说 什么都不说 哥 小毛
HSK 1
0:03s
wǒ shén me dōu bù shuō shén me dōu bù shuō gē xiǎo máoI won't say anything. Not a word. Cheng. Xiao Mao,
这么多年我一直把你当我兄弟
HSK 4
0:03s
zhè me duō nián wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng wǒ xiōng dìI've treated you like my brother for so many years.
放心吧 死不了的
HSK 4
0:03s
fàng xīn ba sǐ bù liǎo deDon't worry, he won't die.