也就

也就 无关乎用刀用剑了

(真到了拼命的时候) ── Previous context

“it doesn't matter if I use a blade or a sword.”

记忆 也就 随之解开了

(我的法力就撑不住了) ── Previous context

“and the memory is unlocked.”

你不感激念德 也就 罢了

(还特意为你立了一个衣冠冢) ── Previous context

“You feel no gratitude for his kindness,”

若他万事顺当 也就 算了

(落英谷最是知恩图报) ── Previous context

“If he were safe and sound, it would be fine,”

也就 不会遇到慕正扬被他蛊惑

(平殊不会离开佩琼山庄) ── Previous context

“and wouldn't have encountered Mu Zhengyang's schemes.”

顶多 也就 是拖个一年半年的

(能毁得了你的前程) ── Previous context

“At most, I can delay it for a year or so.”

你跟常宁不清不楚 也就 算了

(你干什么呢蔡昭) ── Previous context

“It's one thing to be involved with Chang Ning.”

但他 也就 是一拿死工资的

(我哥从工作就开始贴补我) ── Previous context

“But it's not like he makes much on a fixed salary.”

也就 没有留下来的必要了

(大部分内容我都记住了) ── Previous context

“There's no need to keep them around.”

聊着聊着 也就 亲了

(毕竟是亲姐弟嘛) ── Previous context

“The more they chat, the closer they get.”

那能做的 也就 这些了

(一个给你买婚房) ── Previous context

“That's about all I can do.”

不问他要车要房 也就 罢了

(这好机会能赖上他) ── Previous context

“Even if you don't ask him for a car or a house,”

有了归处 心 也就 定了

(这人哪) ── Previous context

“having a place to return to brings peace of mind.”

我 也就 是随便一说

(挂了) ── Previous context

“I was just speaking casually.”

最多 也就 办他个危险驾驶

(撞车是让朱警官吓着了) ── Previous context

“At most, we can charge him with reckless driving and fleeing.”

我的侦探人数 也就 勉强够用

(而不是在我出生前就发生的案子) ── Previous context

“I've barely got enough detectives to cover the ground as it is,”

也就 是说赵森垚长期服用未死

(毒才会在体内释放出来) ── Previous context

“That is why Zhao Senyao survived long-term use.”

顶多 也就 来过一两次吧

(这个女孩不是我们这儿的) ── Previous context

“She's been here at most once or twice.”

那 也就 说现在

(表示毫不知情) ── Previous context

“So, we still can't pinpoint Meng Guangcai as a suspect.”

毒虫 也就 随之散了

(香料上的香味散了) ── Previous context

“they scattered.”

那报警了最多 也就 是拘留

(说你提那报警干什么) ── Previous context

“At most, she'd get a few days in detention.”

也就 是说有可能

(就会影响现在) ── Previous context

“Which means it's possible...”

我 也就 能功成身退了

(也就不用我陪着了) ── Previous context

“I can then step aside and retire in peace.”

之后 也就 了无音讯了

(一户富庶的人家门前) ── Previous context

“After that, there was no further word.”

自然 也就 知晓了

(思恩问他为何受伤) ── Previous context

“and found out naturally.”

这块木板 也就 没用了

(因此啊) ── Previous context

“this woodblock is useless.”

十二三年 也就 足够了

(碰到天灾人祸) ── Previous context

“12 or 13 years would still suffice.”

也就 收钱的时候痛快

(州府这群人) ── Previous context

“are only ever quick when taking our money.”

也就 完成了他的金蝉脱壳之计

(那便是天衣无缝) ── Previous context

“and his scheme succeeded.”

他在南赵我行我素 也就 罢了

(二王子何在啊) ── Previous context

“It is one thing for him to act as he pleases in Nanzhao,”

也就 是说他们通过女子

(编造续阳寿的说辞) ── Previous context

“So they used women”

在下 也就 不复述了

(都已经说了) ── Previous context

“I will not repeat it.”

也就 是在沉迷赌钱之前

(前两年) ── Previous context

“before I got addicted to gambling,”

她和你 也就 几面之缘吧

(属实仗义) ── Previous context

“She has only met you a few times,”

也就 歇了对他的那份心思

(渐渐地) ── Previous context

“for him slowly faded,”

也就 只有你能注意到我了

(怎么还喝酒啊) ── Previous context

“You're the only one who notices me.”

其实 也就 是站在客观的角度

(看来你们是有点诚意啊) ── Previous context

“We're just looking at this objectively”

也就 是说在诉讼出结果之前

(是没有寿命交易的权限的) ── Previous context

“Which means, before the lawsuit results come out,”

她错得越多 也就 分得越少

(错误频出) ── Previous context

“The more mistakes she made, the less she would get.”

前边你拖延逃避 也就 算了

(我也弄不懂你想什么呢) ── Previous context

“- You dragged your feet before, fine, - Me...”