MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · hai
📌

害

hài
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 36 条真实对白)
查看该场景全部 →
你们公司够厉害的呀 怎么着
00:02
你们公司够厉 害 的呀 怎么着

(行啊) ── 上一句交际起因

“Your firm has really gone all out. What?”

《爱情有烟火》 · 11:19
查看切片 →
你们残害万千百姓
00:02
你们残 害 万千百姓

(催熟建木种子) ── 上一句交际起因

“you War Demons inflicted severe harm on thousands of innocents.”

《佳偶天成》 · 37:26
查看切片 →
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
00:03
他被关起来了 他得多 害 怕呀 你不管谁管呀你

(你是肇事者 我真的没办法) ── 上一句交际起因

“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”

《隐身的名字》 · 29:10
查看切片 →
我在乎你 我不想伤害你 我才那么做的
00:03
我在乎你 我不想伤 害 你 我才那么做的

(我这是逃避吗 我在顾全大局) ── 上一句交际起因

“I care about you. I don't want to hurt you. That's why I did it.”

《爱情没有神话》 · 31:13
查看切片 →
夏钢害死这么多人 怎么还有脸来这里
00:03
夏钢 害 死这么多人 怎么还有脸来这里

(走吧) ── 上一句交际起因

“Xia Gang killed so many people. How dare he come here?”

《有罪之身》 · 04:47
查看切片 →
害得齐家家破人亡
00:02
害 得齐家家破人亡

(你呢) ── 上一句交际起因

“You destroyed the Qi family”

《大唐迷雾》 · 11:31
查看切片 →
害我齐风的人
00:02
害 我齐风的人

(是我弄死了他) ── 上一句交际起因

“Anyone who harmed my Qi Feng”

《大唐迷雾》 · 08:20
查看切片 →
可是你们为了加害齐家
00:02
可是你们为了加 害 齐家

(这船官盐) ── 上一句交际起因

“deliberately fabricated by you”

《大唐迷雾》 · 13:37
查看切片 →
你阿女害死我阿郎
00:02
你阿女 害 死我阿郎

(这种人早就该死) ── 上一句交际起因

“Your daughter murdered my son!”

《大唐迷雾》 · 11:20
查看切片 →
他残害齐风在先
00:02
他残 害 齐风在先

(王显) ── 上一句交际起因

“murdered Qi Feng,”

《大唐迷雾》 · 06:33
查看切片 →
是有人故意想陷害你 找角度拍的照片
00:03
是有人故意想陷 害 你 找角度拍的照片

(那照你这么说) ── 上一句交际起因

“someone deliberately tried to frame you by taking the photo from that angle?”

《爱情有烟火》 · 38:26
查看切片 →
都是被你害死的
00:02
都是被你 害 死的

(妈) ── 上一句交际起因

“You got them killed.”

《危险关系》 · 44:23
查看切片 →
都是被你害死的
00:02
都是被你 害 死的

(都是被你害死的) ── 上一句交际起因

“It was you who got them killed.”

《危险关系》 · 44:28
查看切片 →
让更多人免受其害
00:02
让更多人免受其 害

(警醒) ── 上一句交际起因

“and spares more from harm,”

《御赐小仵作》 · 32:30
查看切片 →
你不用害怕 我联系公安机关 来解救你
00:03
你不用 害 怕 我联系公安机关 来解救你

(你是不是被拐卖来的) ── 上一句交际起因

“Don't be afraid. I can call the police and get you help.”

《我的山与海》 · 03:38
查看切片 →
但也不能这样伤害师父法体吧
00:02
但也不能这样伤 害 师父法体吧

(我是让你查明真相) ── 上一句交际起因

“Even so, you can't just do this to Master's body!”

《御赐小仵作》 · 39:23
查看切片 →
可怜可怜 我们回家了回家了 我好害怕呀
00:03
可怜可怜 我们回家了回家了 我好 害 怕呀

(我看看 我看看我看看 疼不疼啊 疼) ── 上一句交际起因

“Poor thing. Let's go home. I'm so scared.”

《夜色正浓》 · 15:54
查看切片 →
去伤害我身边的任何人
00:02
去伤 害 我身边的任何人

(因为我不会给你这个魔鬼机会) ── 上一句交际起因

“to hurt anyone around me.”

《隐身的名字》 · 07:25
查看切片 →
你不是会很厉害的法术吗?
00:02
你不是会很厉 害 的法术吗?

(仙女姐姐) ── 上一句交际起因

“Fairy, aren't your spells powerful?”

《月鳞绮纪》 · 24:41
查看切片 →
你最好乖乖的 我大师姐 很厉害的
00:03
你最好乖乖的 我大师姐 很厉 害 的

(我们今日奉螭吻大人之命 前来带你回侍鳞宗服法) ── 上一句交际起因

“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”

《月鳞绮纪》 · 21:27
查看切片 →
是你害他开口说话 你这个害人的狐狸精
00:02
是你 害 他开口说话 你这个 害 人的狐狸精

(罪当然不在他 在你) ── 上一句交际起因

“You're the one who made him speak. You wretched fox.”

《月鳞绮纪》 · 22:52
查看切片 →
你这是把祯娘给害了呀
00:02
你这是把祯娘给 害 了呀

(你怎么能做这么蠢的事啊 你知不知道) ── 上一句交际起因

“you've ruined Zhen!”

《家业》 · 28:24
查看切片 →
若人人都因害怕而不作为
00:02
若人人都因 害 怕而不作为

(凭何去斗) ── 上一句交际起因

“If everyone stood by out of fear,”

《大唐迷雾》 · 09:20
查看切片 →
我是灵仙教主 为民除害义不容辞
00:03
我是灵仙教主 为民除 害 义不容辞

(范云跟你无冤无仇 你为什么要取她性命 她是妖女) ── 上一句交际起因

“As the Spirit Immortal Sect's chief, it's my duty to eliminate evil for the people!”

《云秀行》 · 10:06
查看切片 →
你还知道害臊啊 啊
00:02
你还知道 害 臊啊 啊

(你杵在这儿我怎么说呀) ── 上一句交际起因

“You're actually shy?”

《玫瑰丛生》 · 36:21
查看切片 →
你不能因为他伤害你自己
00:02
你不能因为他伤 害 你自己

(是不是他对你做了什么) ── 上一句交际起因

“You can't hurt yourself over him.”

《玫瑰丛生》 · 40:34
查看切片 →
我不认识那个什么国公 我如果真要想害将军
00:03
我不认识那个什么国公 我如果真要想 害 将军

(孟校尉) ── 上一句交际起因

“I don't know the duke you mentioned. But if I had meant to hurt General Duan,”

《白日提灯​》 · 07:51
查看切片 →
怎么从来没有觉得 他会伤害自己人呢
00:02
怎么从来没有觉得 他会伤 害 自己人呢

(那你怎么会跟他相处十几年) ── 上一句交际起因

“without ever realizing he could hurt someone close to him?”

《爱情没有神话》 · 37:36
查看切片 →
还害死了你的亲生儿子
00:02
还 害 死了你的亲生儿子

(你为了涎液杀了这么多无辜的人) ── 上一句交际起因

“and even caused the death of your son.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:56
查看切片 →
既然你这么厉害 回国干什么
00:02
既然你这么厉 害 回国干什么

(那最后一场对谁几比几) ── 上一句交际起因

“If you're so good, why did you come back?”

《灿如繁星》 · 05:05
查看切片 →
你刚才表现不错 对普通人来说已经很厉害了
00:03
你刚才表现不错 对普通人来说已经很厉 害 了

(怎么了) ── 上一句交际起因

“You did pretty well back there. For an ordinary person, that was pretty impressive.”

《南部档案》 · 21:14
查看切片 →
我不吵 我害怕呀
00:02
我不吵 我 害 怕呀

(你们俩有没有默契啊 我说了别吵) ── 上一句交际起因

“I don't mean to, but I'm scared!”

《南部档案》 · 10:18
查看切片 →
咱们快让你朋友害死了
00:02
咱们快让你朋友 害 死了

(都什么时候了 你还夸他 你快想想办法吧) ── 上一句交际起因

“Your friend is going to get us killed.”

《南部档案》 · 11:22
查看切片 →
怎么办嘛 不吵 我害怕呀
00:03
怎么办嘛 不吵 我 害 怕呀

(我不吵 我害怕呀) ── 上一句交际起因

“What should we do now? I'm too scared to shut up.”

《南部档案》 · 10:20
查看切片 →
我拿我老婆钱包怎么了 把我女儿都害惨了你
00:03
我拿我老婆钱包怎么了 把我女儿都 害 惨了你

(我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼) ── 上一句交际起因

“What's wrong with taking her money? You've ruined my daughter.”

《夜色正浓》 · 21:49
查看切片 →
你明明救了我 我却来害你
00:02
你明明救了我 我却来 害 你

(是我对不起你 是我的错) ── 上一句交际起因

“You saved me, yet I harmed you.”

《莫离》 · 28:16
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
00:03
当然 何先生如果要是 害 怕寂寞的话

(他说这样对咱们有利) ── 上一句交际起因

“Of course, if Mr. He is afraid of loneliness,”

《家事法庭》 · 41:20
查看切片 →
这全徽州谁人不知 戚大东家的厉害呢
00:03
这全徽州谁人不知 戚大东家的厉 害 呢

(未免太看得起我了吧) ── 上一句交际起因

“The whole Huizhou knows Master Qi's capability.”

《家业》 · 19:58
查看切片 →
没有我的货你拿什么卖 这么厉害
00:02
没有我的货你拿什么卖 这么厉 害

(你三成) ── 上一句交际起因

“Without my supply, what would you sell? If you're so capable,”

《除恶》 · 24:25
查看切片 →
我这么厉害的
00:02
我这么厉 害 的

(所有摊位的销售额 都上升了 而且啊 零投诉) ── 上一句交际起因

“Turns out I'm really good.”

《我的山与海》 · 08:01
查看切片 →