MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · hen
📌

恨

hèn
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 37 条真实对白)
查看该场景全部 →
得不到喜欢的女人 也杀不死嫉恨的男人
00:03
得不到喜欢的女人 也杀不死嫉 恨 的男人

(你真是没用) ── 上一句交际起因

“You couldn't get the woman you wanted, and you couldn't kill the man you hated.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:37
查看切片 →
你因为爱她 所以对她恨之入骨
00:02
你因为爱她 所以对她 恨 之入骨

(不 你爱那个女人) ── 上一句交际起因

“Your love turned into resentment.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:15
查看切片 →
你就这么恨我吗
00:02
你就这么 恨 我吗

(那你怎么不去死) ── 上一句交际起因

“Do you hate me that much?”

《隐身的名字》 · 32:47
查看切片 →
才能真正痛恨仙门
00:02
才能真正痛 恨 仙门

(只有真正做过凡人的人) ── 上一句交际起因

“can genuinely hate the immortal sect.”

《佳偶天成》 · 10:01
查看切片 →
口口声声说憎恨仙门
00:02
口口声声说憎 恨 仙门

(听起来很荒谬吧) ── 上一句交际起因

“Claiming to hate the immortal sect,”

《佳偶天成》 · 12:49
查看切片 →
我知道你心里一直记恨我
00:02
我知道你心里一直记 恨 我

(你少跟我说这些) ── 上一句交际起因

“I know you've resented me all along.”

《叵测》 · 40:21
查看切片 →
我恨你
00:02
我 恨 你

(我恨你) ── 上一句交际起因

“I hate you!”

《月鳞绮纪》 · 24:55
查看切片 →
你解恨 你打我好了 你打我
00:02
你解 恨 你打我好了 你打我

(你 你打我吧) ── 上一句交际起因

“If it makes you feel better, hit me! Go ahead!”

《我的山与海》 · 10:51
查看切片 →
是啊 您多恨我都不为过
00:03
是啊 您多 恨 我都不为过

(那当然了) ── 上一句交际起因

“Yes. It's justified no matter how much you hate me.”

《云秀行》 · 23:35
查看切片 →
我也因此一直怨恨着我自己
00:03
我也因此一直怨 恨 着我自己

(让我母亲有了自缢的机会) ── 上一句交际起因

“I also hated myself for that ever since.”

《逐玉》 · 36:35
查看切片 →
都会对我心怀忌恨
00:02
都会对我心怀忌 恨

(另外两个) ── 上一句交际起因

“will harbor hatred toward me”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:38
查看切片 →
我真恨死我自己 没有保护好她
00:03
我真 恨 死我自己 没有保护好她

(之前她受了那么多的苦) ── 上一句交际起因

“and I hate myself for not being able to protect her back then.”

《危险关系》 · 13:54
查看切片 →
你也挺记恨叶剑的是不
00:02
你也挺记 恨 叶剑的是不

(那按照你那么说的话) ── 上一句交际起因

“you also hold a grudge against Ye Jian, don't you?”

《低智商犯罪》 · 10:19
查看切片 →
如何不恨 如何不痛?
00:02
如何不 恨 如何不痛?

(你要我如何面对?) ── 上一句交际起因

“How can I not hate or feel pain?”

《翘楚》 · 29:20
查看切片 →
我平生最恨这种不义之人
00:03
我平生最 恨 这种不义之人

(我这就带您去看看) ── 上一句交际起因

“I despise disloyal people like you the most—”

《逐玉》 · 17:46
查看切片 →
再决定要不要恨你
00:02
再决定要不要 恨 你

(等过了今晚) ── 上一句交际起因

“I'll decide whether or not to hate you.”

《逐玉》 · 10:44
查看切片 →
使得他对我恨之入骨
00:02
使得他对我 恨 之入骨

(却传染给了赵公子) ── 上一句交际起因

“and make him hate me to the bone.”

《御赐小仵作》 · 28:49
查看切片 →
你怨我也好 恨我也罢
00:03
你怨我也好 恨 我也罢

(但也残酷) ── 上一句交际起因

“You can resent me or hate me,”

《月鳞绮纪》 · 23:43
查看切片 →
我从来都不曾记恨他
00:02
我从来都不曾记 恨 他

(所以折磨他 是吗?) ── 上一句交际起因

“I've never resented him.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
查看切片 →
把所有的恨都骂出来
00:02
把所有的 恨 都骂出来

(骂吧) ── 上一句交际起因

“Scold all your hatred.”

《狂飙》 · 09:00
查看切片 →
你别恨我
00:03
你别 恨 我

(别…) ── 上一句交际起因

“Don't hate me.”

《月鳞绮纪》 · 09:04
查看切片 →
就像你明知道我恨透了丁志波
00:02
就像你明知道我 恨 透了丁志波

(痛吗) ── 上一句交际起因

“Just like when you knew I hated Ding Zhibo,”

《危险关系》 · 16:13
查看切片 →
我不懂你哪来这么大的仇恨
00:02
我不懂你哪来这么大的仇 恨

(我不懂) ── 上一句交际起因

“I don't understand where your hatred comes from—”

《危险关系》 · 15:02
查看切片 →
- 不行吗? - 恨别人可以
00:02
- 不行吗? - 恨 别人可以

(我恨透了这里 我想发泄 我想毁掉它) ── 上一句交际起因

“- Is that wrong? - You can hate people,”

《黑夜告白》 · 04:44
查看切片 →
我恨她什么事都瞒着我
00:02
我 恨 她什么事都瞒着我

(我恨她) ── 上一句交际起因

“(I hate that she hides everything from me.)”

《突然的喜欢》 · 20:40
查看切片 →
他依旧会怀恨在心
00:02
他依旧会怀 恨 在心

(哪有那么简单) ── 上一句交际起因

“He would still harbor hatred”

《成何体统》 · 40:51
查看切片 →
我谁都不恨
00:02
我谁都不 恨

(我不恨你) ── 上一句交际起因

“I don't hate anyone.”

《成何体统》 · 35:38
查看切片 →
世界上没有无缘无故的恨
00:02
世界上没有无缘无故的 恨

(无缘无故) ── 上一句交际起因

“No one hates someone for no reason.”

《主角》 · 32:58
查看切片 →
可恨我们不能出沼泽
00:03
可 恨 我们不能出沼泽

(可不是嘛) ── 上一句交际起因

“It's a pity we can't leave the marsh”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:58
查看切片 →
你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心
00:03
你们和马德荣之间 到底有什么深仇大 恨 我不关心

(又何必等到现在呢) ── 上一句交际起因

“Whatever deep grudges you have with Ma Derong, I don't care.”

《有罪之身》 · 33:06
查看切片 →
他进九宫迷狱之前 恨不得将我千刀万剐
00:03
他进九宫迷狱之前 恨 不得将我千刀万剐

(那都是千年的老黄历了) ── 上一句交际起因

“Before he entered the Prison, he wanted me torn to pieces.”

《白日提灯​》 · 16:24
查看切片 →
你知道我有多恨吗
00:02
你知道我有多 恨 吗

(我也是十年寒窗 如今却只能处理庶务) ── 上一句交际起因

“Do you know how much I've held this grudge?”

《良陈美锦》 · 18:05
查看切片 →
这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
00:03
这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我 恨

(可你却一而再再而三) ── 上一句交际起因

“And this time, you even dared to target your sister-in-law. Because I held a grudge!”

《良陈美锦》 · 17:40
查看切片 →
恨你 我们家景祺能活过来吗
00:02
恨 你 我们家景祺能活过来吗

(恨你管用吗) ── 上一句交际起因

“If I hate you, will Jingqi come back to life?”

《家业》 · 34:52
查看切片 →
我恨不能立刻杀了他
00:02
我 恨 不能立刻杀了他

(再次见到祐辰安) ── 上一句交际起因

“(I couldn't help but kill him immediately.)”

《御赐小仵作》 · 00:31
查看切片 →
她把柏庶关在家里 你把她放出来 她不恨你恨谁
00:03
她把柏庶关在家里 你把她放出来 她不 恨 你 恨 谁

(你自己想想你得罪谁了) ── 上一句交际起因

“She locked Bai Shu up at home, and you let her out. So she hates you.”

《隐身的名字》 · 05:24
查看切片 →
那难怪日本人 会这么痛恨义卖会了
00:03
那难怪日本人 会这么痛 恨 义卖会了

(还要用于为新四军征募棉衣) ── 上一句交际起因

“No wonder the Japanese hate the charity sale so much.”

《八千里路云和月》 · 38:00
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
刚才在台上把我恨的呀
00:02
刚才在台上把我 恨 的呀

(来) ── 上一句交际起因

“I got so furious onstage.”

《主角》 · 31:55
查看切片 →
她含恨自杀了
00:02
她含 恨 自杀了

(最后) ── 上一句交际起因

“she killed herself in anger and resentment.”

《成何体统》 · 23:27
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
相见恨晚哪 相见恨晚 相见恨晚
00:03
相见 恨 晚哪 相见 恨 晚 相见 恨 晚

(来来来 来喝茶 喝茶) ── 上一句交际起因

“We should have met earlier. We should have met earlier.”

《狂飙》 · 27:36
查看切片 →