MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · hun
📌

混

hùn
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 16 条真实对白)
查看该场景全部 →
好好收拾收拾那俩混蛋
00:02
好好收拾收拾那俩 混 蛋

(咱就应该借这个机会) ── 上一句交际起因

“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”

《叵测》 · 31:09
查看切片 →
那俩混蛋没找你麻烦吧
00:02
那俩 混 蛋没找你麻烦吧

(广才) ── 上一句交际起因

“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”

《叵测》 · 30:55
查看切片 →
混蛋 自杀算是便宜你了
00:02
混 蛋 自杀算是便宜你了

(却没能见上孩子一面) ── 上一句交际起因

“Jerk! Suicide was too easy for you!”

《轧戏》 · 24:59
查看切片 →
咱们早晚把这几个混蛋揪出来
00:02
咱们早晚把这几个 混 蛋揪出来

(你没事别多想啊) ── 上一句交际起因

“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”

《叵测》 · 29:09
查看切片 →
跟我们这些邪魔歪道混在一起
00:03
跟我们这些邪魔歪道 混 在一起

(让人知道你这个名门正派) ── 上一句交际起因

“"like you were mingling with us,"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:10
查看切片 →
何秀光和一个女的在这鬼混
00:02
何秀光和一个女的在这鬼 混

(我刚刚偷拍到) ── 上一句交际起因

“He Xiuguang fooling around here with a woman.”

《开庭》 · 21:53
查看切片 →
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼混
00:03
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼 混

(什么情况) ── 上一句交际起因

“I just secretly recorded He Xiuguang fooling around here with a woman.”

《家事法庭》 · 21:52
查看切片 →
算是火车站这一带的 混混头子吧
00:03
算是火车站这一带的 混 混 头子吧

(我看就是好羞 这就是本地的混混) ── 上一句交际起因

“He's basically the boss of the thugs around the train station.”

《你好1983》 · 29:00
查看切片 →
我这混乱的记忆
00:02
我这 混 乱的记忆

(没想到最后竟然是坠楼) ── 上一句交际起因

“My chaotic memories”

《你好1983》 · 41:28
查看切片 →
淹死他妈的混蛋
00:02
淹死他妈的 混 蛋

(多爆 我还不吐爆) ── 上一句交际起因

“[friend] Yeah. I got a lot, bro. I spit on them till they drown. Fucking bastards.”

《百万人推理》 · 26:27
查看切片 →
如今却混得如此落魄
00:02
如今却 混 得如此落魄

(堂堂离教的天玑长老) ── 上一句交际起因

“but now you're reduced”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:54
查看切片 →
就你这出身啊 能混到今天
00:03
就你这出身啊 能 混 到今天

(你也别不知足了 这些年钱和名你也享受过了) ── 上一句交际起因

“With your background, to have made it this far”

《隐身的名字》 · 41:49
查看切片 →
反正我爸是个混蛋 你也是个混蛋
00:02
反正我爸是个 混 蛋 你也是个 混 蛋

(行啊) ── 上一句交际起因

“My dad's a brat. You're also a brat.”

《隐身的名字》 · 23:19
查看切片 →
我自顾自地飘着 混账话
00:03
我自顾自地飘着 混 账话

(我这根毛没什么本事 我就不附这皮) ── 上一句交际起因

“I'll just drift on my own. Nonsense!”

《八千里路云和月》 · 41:04
查看切片 →
你给我记住了 混蛋
00:02
你给我记住了 混 蛋

(那就让他去宪兵队 耍他的硬骨头) ── 上一句交际起因

“You remember this, bastard!”

《八千里路云和月》 · 14:51
查看切片 →
混帐东西 你想干吗啊你?
00:02
混 帐东西 你想干吗啊你?

(跳下去) ── 上一句交际起因

“You bastard! What do you want?”

《乩身》 · 22:28
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 7 条真实对白)
查看该场景全部 →
哥们混游戏界十几年了
00:02
哥们 混 游戏界十几年了

(想不出来可以问我) ── 上一句交际起因

“I've been a master in this game.”

《玫瑰丛生》 · 17:52
查看切片 →
你可以不承认他的混蛋逻辑
00:02
你可以不承认他的 混 蛋逻辑

(你喜欢他是事实啊) ── 上一句交际起因

“You can reject all his ridiculous logic,”

《爱情没有神话》 · 18:15
查看切片 →
所以他早上一定是太混乱
00:02
所以他早上一定是太 混 乱

(他爸也很机车啦) ── 上一句交际起因

“He must have been so messed up this morning”

《向流星许愿的我们》 · 19:50
查看切片 →
他是有些不成器 做事有点混蛋
00:03
他是有些不成器 做事有点 混 蛋

(是) ── 上一句交际起因

“he's a bit of a failure and a jerk.”

《钢铁森林》 · 27:06
查看切片 →
变成了一个混蛋
00:02
变成了一个 混 蛋

(我以为他也变了) ── 上一句交际起因

“that he had become a bastard.”

《钢铁森林》 · 33:22
查看切片 →
我瞎混混呗 你又谦虚 你刚才那演讲
00:03
我瞎 混 混 呗 你又谦虚 你刚才那演讲

(这两年都忙啥呢 怎么一点你的消息都没有) ── 上一句交际起因

“I'm just getting by. You're being modest again. I heard your”

《轧戏》 · 32:34
查看切片 →
混成什么样的脸面
00:02
混 成什么样的脸面

(也不知道他现在在北京) ── 上一句交际起因

“he's doing in Beijing now.”

《冬去春来》 · 24:15
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 5 条真实对白)
查看该场景全部 →
你说他不好好复习 老出去瞎混 一会王萍来了
00:03
你说他不好好复习 老出去瞎 混 一会王萍来了

(我倒是看见这个王安 在这个酒吧门口这转悠) ── 上一句交际起因

“I mean, instead of studying, he's out messing around. Wang Ping will be here soon;”

《除恶》 · 32:10
查看切片 →
恐怕是混不下去喽
00:02
恐怕是 混 不下去喽

(在离教) ── 上一句交际起因

“in the Li Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:15
查看切片 →
也不知道是哪个混蛋的呀
00:02
也不知道是哪个 混 蛋的呀

(不是 那么早起来打工 还不叫穷啊) ── 上一句交际起因

“Who knows which nuisance it was?”

《夜色正浓》 · 25:52
查看切片 →
谢谢周诚 把我从这些混乱中 拉了出来
00:03
谢谢周诚 把我从这些 混 乱中 拉了出来

(都是我当初 记忆失序时的绝望) ── 上一句交际起因

“Thank you, Zhou Cheng, for pulling me out of this chaos.”

《你好1983》 · 42:53
查看切片 →
我看就是好羞 这就是本地的混混
00:03
我看就是好羞 这就是本地的 混 混

(就他这 还豪雄) ── 上一句交际起因

“More like a disgrace. He's just a local thug.”

《你好1983》 · 28:57
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 5 条真实对白)
查看该场景全部 →
说那个 老大混得好
00:02
说那个 老大 混 得好

(我爸以前可说过) ── 上一句交际起因

“that since the oldest was doing well,”

《开庭》 · 27:10
查看切片 →
说那个 老大混得好 以后不用替他操心
00:03
说那个 老大 混 得好 以后不用替他操心

(妈 我爸以前可说过) ── 上一句交际起因

“that since the oldest was doing well, we didn't have to worry about him.”

《家事法庭》 · 27:10
查看切片 →
你不是混蛋吗 我不把你带回去
00:02
你不是 混 蛋吗 我不把你带回去

(哥 我先走了 不想拖累你了) ── 上一句交际起因

“Are you an idiot? If I don't bring you back,”

《八千里路云和月》 · 41:25
查看切片 →
净和不三不四的人混在一起
00:03
净和不三不四的人 混 在一起

(小满这孩子看着挺好的) ── 上一句交际起因

“but he always hangs out with ruffians.”

《岁月有情时》 · 39:01
查看切片 →
有时候我觉得我挺混蛋的
00:02
有时候我觉得我挺 混 蛋的

(还会和以前一样活蹦乱跳的) ── 上一句交际起因

“Sometimes I think I'm such a jerk.”

《玫瑰丛生》 · 16:43
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
我们在学校眼里就是一群混混
00:02
我们在学校眼里就是一群 混 混

(考虑 考虑 有什么好考虑的) ── 上一句交际起因

“In the school's eyes, we're just a bunch of hooligans.”

《灿如繁星》 · 35:13
查看切片 →
你跟主任说实话 这俩混蛋怎么欺负你的
00:03
你跟主任说实话 这俩 混 蛋怎么欺负你的

(同学) ── 上一句交际起因

“tell the Director the truth. How did those two jerks bully you?”

《灿如繁星》 · 24:11
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
长安官场混沌
00:02
长安官场 混 沌

(趁着大唐收拾北地腾不出手来) ── 上一句交际起因

“the officials of Chang'an were in turmoil,”

《御赐小仵作》 · 35:11
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
记事老记混
00:02
记事老记 混

(脑袋磕石头上) ── 上一句交际起因

“My memory has been muddled ever since,”

《御赐小仵作》 · 28:37
查看切片 →