📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 劳烦你
láo fán nǐ意图:
💬 “那劳烦你替我跑一趟可好”
📌 连后悔的力气也没有了
lián hòu huǐ de lì qì yě méi yǒu le意图:
💬 “到如今 连后悔的力气也没有了”
📌 极有福气
jí yǒu fú qì意图:
💬 “是不是极有福气呀 我寻思啊”
📌 颇有气概
pǒ yǒu qì gài意图:
💬 “还真是颇有气概呀”
📌 一点儿都不生气
yì diǎn ér dōu bù shēng qì意图:
💬 “你就 一点儿都不生气吗”
📌 有什么可生气的
yǒu shén me kě shēng qì de意图:
💬 “你们过来 都是关照我生意 我有什么可生气的”
📌 福气
fú qì意图:
💬 “您的男朋友可真有福气”
📌 气色
qì sè意图:
💬 “你这气色挺好啊”
📌 客客气气
kè kè qì qì意图:
💬 “我对他是客客气气的哈”
📌 肯定要生气了
kěn dìng yào shēng qì le意图:
💬 “再不放你出去 你的经理肯定要生气了”
📌 烦请
fán qǐng意图:
💬 “麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了”
📌 扬眉吐气
yáng méi tǔ qì意图:
💬 “我爸可以扬眉吐气了”
📌 气坏身子
qì huài shēn zi意图:
💬 “别气了 您再小心气坏身子了 别生气”
📌 低声下气
dī shēng xià qì意图:
💬 “我已经很低声下气了 你这是什么意思啊”
📌 元气大伤
yuán qì dà shāng意图:
💬 “南赵元气大伤”
📌 过了病气
guò le bìng qì意图:
💬 “我就叫她别过来了 免得过了病气”
📌 有福气的孩子
yǒu fú qì de hái zi意图:
💬 “你是个有福气的孩子”
📌 受了气
shòu le qì意图:
💬 “你是不是 在哪儿受了气呀 跑到我这儿撒火儿”
📌 生我气了
shēng wǒ qì le意图:
💬 “你别生我气了”
📌 在哪儿受气
zài nǎ ér shòu qì意图:
💬 “我还能在哪儿受气呀”
📌 出了这口气
chū le zhè kǒu qì意图:
💬 “还望三伯母 切莫告诉他人”
📌 不与你客气
bù yǔ nǐ kè qì意图:
💬 “那我就不与你客气了”
📌 替你出气
tì nǐ chū qì意图:
💬 “妈在替你出气报仇啊”
📌 出了口恶气
chū le kǒu è qì意图:
💬 “也算是 替夫人出了口恶气了”
📌 气你
qì nǐ意图:
💬 “所以我故意说出来气你的 坏人”
📌 意气之争
yì qì zhī zhēng意图:
💬 “不要再做意气之争 你当时不言”
📌 秉天地之正气
bǐng tiān dì zhī zhèng qì意图:
💬 “我们守夜人 秉天地之正气”
📌 提提气色
tí tí qì sè意图:
💬 “我这不是提提气色嘛 啰唆”
📌 真麻烦
zhēn má fán意图:
💬 “这个小孩 当真麻烦”
📌 吸收精气
xī shōu jīng qì意图:
💬 “他是不是在吸收 王芳的精气啊”