📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 意气风发
yì qì fēng fā意图:
💬 “而你父亲却是意气风发呀”
📌 就是为了气我
jiù shì wèi le qì wǒ意图:
💬 “你当时那么做 就是为了气我”
📌 麻烦你等一下
má fán nǐ děng yí xià意图:
💬 “师傅 麻烦你等我一下啊”
📌 运气好
yùn qì hǎo意图:
💬 “你今天运气好 遇上好人了”
📌 犟脾气
jiàng pí qì意图:
💬 “就您的宝贝女儿那个犟脾气”
📌 雄赳赳气昂昂
xióng jiū jiū qì áng áng意图:
💬 “还雄赳赳气昂昂地搬回去 真当自己家啦”
📌 接地气
jiē dì qì意图:
💬 “接地气 连个白板都没有”
📌 有朝气
yǒu zhāo qì意图:
💬 “这么一个有朝气 有魄力的公司”
📌 修来的福气
xiū lái de fú qì意图:
💬 “真是几辈子修来的福气”
📌 太气人了
tài qì rén le意图:
💬 “太气人了”
📌 受气
shòu qì意图:
💬 “还要整日受他们的气”
📌 不耐烦
bù nài fán意图:
💬 “你活得不耐烦了吗”
📌 就我这脾气
jiù wǒ zhè pí qì意图:
💬 “就我这脾气 也没有人敢欺负我的”
📌 出恶气
chū è qì意图:
💬 “今天先得把这口恶气 给出了”
📌 缓过口气
huǎn guò kǒu qì意图:
💬 “能让我大晏朝廷 缓过口气来”
📌 叹上气
tàn shàng qì意图:
💬 “姑娘怎么叹上气了 老太太回信里怎么说”
📌 老子争气
lǎo zi zhēng qì意图:
💬 “他老子争气啊”
📌 心气儿高
xīn qì ér gāo意图:
💬 “你们都看错大姐姐了 人家心气儿高着呢”
📌 做梦都没有的福气
zuò mèng dōu méi yǒu de fú qì意图:
💬 “这都是做梦 都没有的福气呀”
📌 浑然大气
hún rán dà qì意图:
💬 “工整有力 浑然大气”
📌 何必劳烦
hé bì láo fán意图:
💬 “何必劳烦须若 你”
📌 更别提了
gèng bié tí le意图:
💬 “母亲向来 不爱惹这些闲事 父亲就更别提了”
📌 更别提
gèng bié tí意图:
💬 “连这些画都如此惧怕 更别提会杀人了”
📌 生您气
shēng nín qì意图:
💬 “这顾姑娘 是不是还生您气啊”
📌 一时气话
yī shí qì huà意图:
💬 “爷 侯爷息怒 世子爷是一时气话”
📌 不跟您客气
bù gēn nín kè qì意图:
💬 “那我就不跟您客气了”
📌 气死的
qì sǐ de意图:
💬 “有说被先前那位姨娘 给气死的”
📌 活活气死
huó huó qì sǐ意图:
💬 “但是能将我活活气死”
📌 心中有气
xīn zhōng yǒu qì意图:
💬 “她心中有气 有气就得撒出来”
📌 费了多大力气
fèi le duō dà lì qì意图:
💬 “你知道这些粮 我费了多大力气 收回来的 我不管”