📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 连气都不喘
lián qì dōu bù chuǎn意图:
💬 “连气都不喘 你不是也没喘吗”
📌 硬气
yìng qì意图:
💬 “活硬气点 行不行”
📌 拿人撒气
ná rén sā qì意图:
💬 “拿人撒什么气呀 跟你有啥关系啊”
📌 你烦不烦呢
nǐ fán bù fán ne意图:
💬 “啥事啊 你烦不烦呢 练你的功去”
📌 用气
yòng qì意图:
💬 “收腹 用气在这儿”
📌 捯口气
dáo kǒu qì意图:
💬 “我捯口气 捯口气 等我捯口气就行了”
📌 气荡山河
qì dàng shān hé意图:
💬 “气荡山河的气魄来”
📌 气息要控制住
qì xī yào kòng zhì zhù意图:
💬 “气息要控制住 有爆破音 你看”
📌 就算客气的
jiù suàn kè qì de意图:
💬 “我跟你说 我这儿就算客气的”
📌 啥福气嘛
shá fú qì ma意图:
💬 “你俩啥福气嘛 这么大的角儿喂你俩嘛”
📌 我就烦
wǒ jiù fán意图:
💬 “我看见他 我就烦 都不知道咋办”
📌 气派
qì pài意图:
💬 “好气派呀”
📌 不美气
bù měi qì意图:
💬 “一到了省秦门口 人家领导一看 不美气嘛”
📌 看见他我就烦
kàn jiàn tā wǒ jiù fán意图:
💬 “我看见他 我就烦 都不知道咋办”
📌 脾气大得不行
pí qì dà dé bù xíng意图:
💬 “来 过来过来过来 脾气还大得不行 来 过来”
📌 有啥烦心事
yǒu shá fán xīn shì意图:
💬 “你有啥烦心事 你给哥说 哥帮你解忧嘛”
📌 骨缝子里寒气
gǔ fèng zi lǐ hán qì意图:
💬 “这骨缝子里寒气 我都给你敲出来”
📌 活一口气
huó yì kǒu qì意图:
💬 “都是活一口气 有啥不行的”
📌 气门芯儿
qì mén xīn ér意图:
💬 “把我气门芯儿拔了”
📌 出气
chū qì意图:
💬 “咱们下回能不能拿牛肉出气呀”
📌 满肚子生气
mǎn dǔ zi shēng qì意图:
💬 “提那个人我就满肚子生气的”
📌 拔气门芯
bá qì mén xīn意图:
💬 “再加一条 不许拔别人的气门芯”
📌 土气的腔
tǔ qì de qiāng意图:
💬 “这张脸怎么就配了这么土气的腔”
📌 我气死你
wǒ qì sǐ nǐ意图:
💬 “皮亮 我就不走 不认识 我气死你”
📌 需要很多勇气
xū yào hěn duō yǒng qì意图:
💬 “想要再捡起来是需要很多勇气的”
📌 一口气
yì kǒu qì意图:
💬 “谁呀 这么牛 一口气买了九十六瓶酒”
📌 泄气
xiè qì意图:
💬 “怎么自己先泄气”
📌 咽下这口气
yàn xià zhè kǒu qì意图:
💬 “咱凭啥咽下这口气呀”
📌 瞎瞎风气
xiā xiā fēng qì意图:
💬 “那瞎瞎风气 我知道嘛”
📌 豪气
háo qì意图:
💬 “要不说赵姐豪气呢”