📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 不气馁不放弃
bù qì něi bù fàng qì意图:
💬 “是不气馁 不放弃”
📌 干嘛这么麻烦
gàn má zhè me má fán意图:
💬 “如果要是马德荣想要孩子 干嘛这么麻烦”
📌 火气大
huǒ qì dà意图:
💬 “您火气怎么这么大呢”
📌 有底气
yǒu dǐ qì意图:
💬 “都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子”
📌 麻烦警察
má fán jǐng chá意图:
💬 “就别再麻烦警察了”
📌 活得不耐烦了
huó dé bù nài fán le意图:
💬 “我看你是活得不耐烦了”
📌 别再找麻烦
bié zài zhǎo má fán意图:
💬 “以后别再找她们麻烦了 可以啊”
📌 想想都生气
xiǎng xiǎng dōu shēng qì意图:
💬 “吃老子喝老子的 我想想都生气”
📌 没有勇气
méi yǒu yǒng qì意图:
💬 “可我却没有勇气朝她靠近”
📌 麻烦您一件事
má fán nín yī jiàn shì意图:
💬 “我想麻烦您一件事”
📌 有麻烦了
yǒu má fán le意图:
💬 “吕德利死了 你们该有麻烦了”
📌 大气都不敢出
dà qì dōu bù gǎn chū意图:
💬 “我吓得躲到房间里大气都不敢出”
📌 就不麻烦你了
jiù bù má fán nǐ le意图:
💬 “为什么 这本来就是我们禁毒的案子 就不麻烦你了”
📌 运气不错
yùn qì bù cuò意图:
💬 “你运气不错啊 你找到捐献者”
📌 麻烦摘下口罩
má fán zhāi xià kǒu zhào意图:
💬 “怎么了 警察 麻烦摘下口罩”
📌 没气儿了
méi qì ér le意图:
💬 “没气儿了”
📌 怕惹麻烦
pà rě má fán意图:
💬 “要不就是他怕惹麻烦”
📌 倔脾气
jué pí qì意图:
💬 “就你这倔脾气 谁敢娶你”
📌 看你就生气
kàn nǐ jiù shēng qì意图:
💬 “我看你就生气 拿着 别在这儿杵着”
📌 一身的麻烦
yī shēn de má fán意图:
💬 “你沾上她 肯定一身的麻烦”
📌 别烦我
bié fán wǒ意图:
💬 “总是为咱们想 你能不能别烦我了 有完没完了”
📌 穿这么洋气
chuān zhè me yáng qì意图:
💬 “都穿这么洋气的衣服”
📌 没那个福气
méi nà ge fú qì意图:
💬 “我没那个福气”
📌 消气
xiāo qì意图:
💬 “我现在就回家叫去 别 别 别 消消气 消消气”
📌 真洋气
zhēn yáng qì意图:
💬 “您真洋气 是是 就这个意思啊”
📌 脾气秉性
pí qì bǐng xìng意图:
💬 “她的脾气秉性 您最了解了”
📌 别动气
bié dòng qì意图:
💬 “先坐下 先坐下 别动气别动气 千万别动气啊”
📌 可真争气
kě zhēn zhēng qì意图:
💬 “这晓兰可真争气啊”
📌 特别大的勇气
tè bié dà de yǒng qì意图:
💬 “是需要特别 特别大的勇气”
📌 攒了多少勇气
zǎn le duō shǎo yǒng qì意图:
💬 “天知道她攒了多少勇气”