MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-pa
📐

不怕...

📊 Corpus Indexed: 22 clips
Structure: [主语] + 不怕 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
也不怕栽跟头
00:02
也 不怕 栽跟头

(穿不合脚的鞋) ── Previous context

“aren't you afraid of taking a fall?”

《大唐迷雾》 · 16:12 [社交聚会]
View Clip →
安郡王就不怕有人来取我性命
00:03
安郡王就 不怕 有人来取我性命

(安郡王却入寺陪我三日) ── Previous context

“Aren't you afraid that you might be implicated”

《御赐小仵作》 · 35:47 [历史宫廷]
View Clip →
要是我自己我就不怕
00:02
要是我自己我就 不怕

(你也会害怕) ── Previous context

“If it were just me, I wouldn't be.”

《长河落日》 · 20:21 [其他场景]
View Clip →
黄侍郎果真是身正不怕影子斜
00:03
黄侍郎果真是身正 不怕 影子斜

(黄某恐怕爱莫能助) ── Previous context

“Vice Minister Huang, you truly stand upright,”

《御赐小仵作》 · 18:42 [历史宫廷]
View Clip →
你就不怕有朝一日真相大白
00:02
你就 不怕 有朝一日真相大白

(还以奴役人命为乐) ── Previous context

“Aren't you afraid that one day the truth will come out”

《樊笼》 · 07:24 [其他场景]
View Clip →
您是身正不怕影子斜呀
00:02
您是身正 不怕 影子斜呀

(当然了) ── Previous context

“an upright man fears no shadow.”

《大唐迷雾》 · 19:01 [其他场景]
View Clip →
左龙不怕你身后的法
00:02
左龙 不怕 你身后的法

(他的意思是说) ── Previous context

“Zhu, he means Zuo Long isn't scared of the law behind you.”

《叵测》 · 40:24 [警匪刑侦]
View Clip →
他也不怕搭上自己的性命
00:02
他也 不怕 搭上自己的性命

(那他陪我上雪山干什么) ── Previous context

“He even risked his life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:59 [其他场景]
View Clip →
你不怕他就这样不回来喔
00:02
你 不怕 他就这样不回来喔

(那你会担心他吗) ── Previous context

“Aren't you afraid that he might not come back?”

《向流星许愿的我们》 · 30:10 [其他场景]
View Clip →
可是我不怕枪啊
00:02
可是我 不怕 枪啊

(任…任哥 不是吧?) ── Previous context

“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”

《百万人推理》 · 36:27
View Clip →
作孽的时候天不怕地不怕
00:02
作孽的时候天 不怕 地不怕

(你这什么朋友啊) ── Previous context

“Fearless when sinning.”

《御赐小仵作》 · 03:33
View Clip →
也不怕栽跟头
00:02
也 不怕 栽跟头

(穿不合脚的鞋) ── Previous context

“you could easily fall.”

《大唐迷雾》 · 00:34
View Clip →
就不怕给你的师父和你爹娘蒙羞
00:03
就 不怕 给你的师父和你爹娘蒙羞

(却与魔头勾结) ── Previous context

“Are you not afraid of shaming your master and parents?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:35
View Clip →
你就不怕他们真私奔了
00:02
你就 不怕 他们真私奔了

(不着急) ── Previous context

“What if they truly elope?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:39
View Clip →
敢来吃你的饭就不怕吃不下
00:02
敢来吃你的饭就 不怕 吃不下

(就不怕崩了牙呀) ── Previous context

“If I dare to bite, I can stomach it.”

《叵测》 · 27:37
View Clip →
就不怕崩了牙呀
00:02
就 不怕 崩了牙呀

(你这么突然插一手) ── Previous context

“Don't bite off more than you can chew.”

《叵测》 · 27:32
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
就不怕引来杀身之祸吗
00:02
就 不怕 引来杀身之祸吗

(萧将军抗旨出兵) ── Previous context

“Are you not afraid of inviting death upon yourself?”

《御赐小仵作》 · 06:49 [其他场景]
View Clip →
你就不怕传出去被人耻笑吗
00:02
你就 不怕 传出去被人耻笑吗

(卑劣至此) ── Previous context

“Aren't you afraid that people might mock you?”

《御赐小仵作》 · 35:54 [历史宫廷]
View Clip →
你就不怕我禀告南赵王吗
00:02
你就 不怕 我禀告南赵王吗

(你把我放开) ── Previous context

“Aren't you afraid I'll report this to the King of Nanzhao?”

《御赐小仵作》 · 05:53
View Clip →
难道你不怕我也可以杀了你吗
00:02
难道你 不怕 我也可以杀了你吗

(被逼无奈) ── Previous context

“Don't you fear that I might kill you too?”

《樊笼》 · 13:34
View Clip →
都不怕 我就不爽你怎么样?
00:02
都 不怕 我就不爽你怎么样?

(怕输?怕死?) ── Previous context

“Negative. I just don't like you.”

《乩身》 · 29:09
View Clip →
- 而且他不怕鬼哦 - 有这种人哦?
00:03
- 而且他 不怕 鬼哦 - 有这种人哦?

(我就认识一个男生啊 已经三十岁了还很幼稚) ── Previous context

“He's actually over 30, and quite childish. Is he afraid of ghosts?”

《乩身》 · 19:02
View Clip →