MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-ran-jiu
📐

不然就...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 不然就 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 否定劝阻式 (4) 自我商量式 (2) 肯定建议式 (1)
Derived Expressions: 📌 不 (7) → 📌 不然 (7) → 📌 不然就 (7) → 📌 要 (4) → 📌 要不 (4) → 📌 要不然 (4) →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要 不然就 没办法跟孩子见面了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →
要不然就是特别恭敬地说
00:02
要 不然就 是特别恭敬地说

(要不然是在生气) ── Previous context

“or addressing you”

《开庭》 · 37:21 [社交聚会]
View Clip →
- 怎么办？ - 不然就别拍啊
00:02
- 怎么办？ - 不然就 别拍啊

(完蛋 这支片会很无聊啦) ── Previous context

“- We can stop filming. - What should we do?”

《百万人推理》 · 13:49 [职场工作]
View Clip →
做一对没有性生活的情侣 不然就退回朋友关系
00:03
做一对没有性生活的情侣 不然就 退回朋友关系

(什么？) ── Previous context

“Either we become a couple with no sex life or we go back to just being friends.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:58 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
要不然就是被她老公给甩了
00:02
要 不然就 是被她老公给甩了

(破产了呗) ── Previous context

“Otherwise, maybe she was dumped by her husband.”

《蜜语纪》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
要不然就陆晓妍算了
00:02
要 不然就 陆晓妍算了

(可我们根本就没有那时间) ── Previous context

“Maybe we should just go with Lu Xiaoyan.”

《蜜语纪》 · 39:54
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(1 clips)
View all for this variation →
不然…不然就喝上头了
00:02
不然… 不然就 喝上头了

(- 这就是本性 - 那…应该就…就气话嘛) ── Previous context

“Or… he was blackout drunk.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:59 [社交聚会]
View Clip →