不是很...
[主语] + 不是很 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(有人说 人死后意识会停留在死的那一刻) ── Previous context
“That's why it might not be clear to you right now,”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(叫三太子来帮你收尸吧) ── Previous context
“[the Crown Prince] You're very arrogant, aren't you? Shouting at me like that.”
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 质问挑衅对方嚣张态度,语义同义
📐 太...了
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
📐 太...了
→Nuance: 意图一致,均认为事情很简单
📐 越来越
→Nuance: 表达家里穷的委婉说法
📐 不是...了吗
→Nuance: 核心表意均为认为事情很正常
📐 是...吧
→Nuance: 意图相同,反问表达更地道
📐 是...吧
→Nuance: 意图一致,均推测事情容易