MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-zhi-dao
📐

才知道...

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语] + 才知道 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(14 clips)
半年前我才知道
00:03
半年前我 才知道

(也能享享福) ── Previous context

“It was only six months ago that I found out”

《大唐迷雾》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →
有关无关得验了才知道啊
00:02
有关无关得验了 才知道 啊

(我先告辞了) ── Previous context

“Whether it's related or not, we'll know after examination.”

《御赐小仵作》 · 19:34 [警匪刑侦]
View Clip →
我始终相信孟广才知道
00:02
我始终相信孟广 才知道

(他反而很震惊) ── Previous context

“I believe Meng Guangcai knew all along that Meng Xiaoliang isn't his own son.”

《叵测》 · 10:07 [警匪刑侦]
View Clip →
好不好你得试试才知道
00:02
好不好你得试试 才知道

(这家没问题的) ── Previous context

“You won't know until you try.”

《开庭》 · 38:43 [餐饮美食]
View Clip →
就是一片在地人才知道的秘境
00:02
就是一片在地人 才知道 的秘境

(走到底) ── Previous context

“and you'll find a hidden paradise known only to locals.”

《向流星许愿的我们》 · 22:25 [出行交通]
View Clip →
才知道佛法无边
00:02
才知道 佛法无边

(可如今五行山下受煎熬) ── Previous context

“♪only now knowing Buddha's power♪”

《迷墙》 · 28:17 [历史宫廷]
View Clip →
要先当朋友才知道以后合不合适
00:03
要先当朋友 才知道 以后合不合适

(结婚之前啊) ── Previous context

“before you get married, so you know if you're a good match.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:42 [社交聚会]
View Clip →
我是读过之后才知道的 这对我来说很奇怪
00:03
我是读过之后 才知道 的 这对我来说很奇怪

(你们知道我怎么知道的吗?案卷里有) ── Previous context

“I didn't know it until I read it, which for me is very strange”

《悬案》 · 12:35 [警匪刑侦]
View Clip →
我是后来才知道
00:02
我是后来 才知道

(该道歉的是我) ── Previous context

“I only found out later”

《突然的喜欢》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
后来才知道他们早就发现了
00:02
后来 才知道 他们早就发现了

(卷宗啊) ── Previous context

“Later I realized they already knew”

《御赐小仵作》 · 32:16 [职场工作]
View Clip →
这拆了房子才知道
00:02
这拆了房子 才知道

(先凑钱再说吧) ── Previous context

“Only after tearing the place down”

《喀什恋歌》 · 41:17
View Clip →
认识史力我才知道
00:02
认识史力我 才知道

(那才是真实的我) ── Previous context

“Meeting Shi Li made me see”

《女神蒙上眼》 · 32:11
View Clip →
才知道伍两是两头骗
00:02
才知道 伍两是两头骗

(石青姑姑去打听了一番后) ── Previous context

“she found out Wu Liang had been deceiving many people.”

《御赐小仵作》 · 30:48
View Clip →
应该只有千雪深才知道
00:02
应该只有千雪深 才知道

(我想) ── Previous context

“only Qian Xueshen would know.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:57
View Clip →