MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dang-shi-3
📐

当...时

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语/条件] + 当 + [动词/短语] + 时
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
当他得知这把银钗
00:02
当 他得知这把银钗

(因此欠下巨债) ── Previous context

“Once he discovered that this silver hairpin”

《大唐迷雾》 · 10:57 [警匪刑侦]
View Clip →
只记得崔郎当时脸色蜡黄
00:03
只记得崔郎 当 时 脸色蜡黄

(我不懂医术) ── Previous context

“I only remember Young Master Cui looking terribly pale.”

《大唐迷雾》 · 06:39 [历史宫廷]
View Clip →
据说当时大角岑生大将的遗体
00:02
据说 当 时 大角岑生大将的遗体

(想法不错) ── Previous context

“It is said that General Osumi Mineo's remains...”

《长河落日》 · 19:27 [其他场景]
View Clip →
当时我送往交州的探子全部被杀
00:03
当 时 我送往交州的探子全部被杀

(你母亲送走你的真正原因则是) ── Previous context

“was that all the spies I sent to Jiaozhou were killed.”

《御赐小仵作》 · 25:50 [历史宫廷]
View Clip →
你是当时的值机勤务人员之一
00:03
你是 当 时 的值机勤务人员之一

(养护和维修的时候) ── Previous context

“you were one of the duty personnel then,”

《长河落日》 · 16:13 [警匪刑侦]
View Clip →
你们当时在干什么
00:02
你们 当 时 在干什么

(去想想家人) ── Previous context

“What were you doing at the time?”

《长河落日》 · 20:02 [警匪刑侦]
View Clip →
当时我们看到的那些毒虫
00:02
当 时 我们看到的那些毒虫

(所以) ── Previous context

“the insects we saw at the scene”

《御赐小仵作》 · 26:16 [警匪刑侦]
View Clip →
还好你当时架了篝火
00:02
还好你 当 时 架了篝火

(再没有进出过一个人) ── Previous context

“Good thing you set up those bonfires.”

《御赐小仵作》 · 37:00 [警匪刑侦]
View Clip →
这个香囊里有当时竹林里
00:02
这个香囊里有 当 时 竹林里

(怎么了) ── Previous context

“This sachet contains the same incense”

《御赐小仵作》 · 37:05 [其他场景]
View Clip →
我们立刻找出了当时的所有案卷
00:02
我们立刻找出了 当 时 的所有案卷

(大角大将的事来到这个岛上的) ── Previous context

“We immediately retrieved all the case files from that time.”

《长河落日》 · 40:03 [警匪刑侦]
View Clip →
他还是当我是小时候一样
00:02
他还是 当 我是小 时 候一样

(现在我都已经长这么大了) ── Previous context

“but he still treats me like I'm a child.”

《御赐小仵作》 · 31:19 [家庭日常]
View Clip →
我当时还偷看我爹和我哥的书啊
00:03
我 当 时 还偷看我爹和我哥的书啊

(好多都是巫医大叔写给我的) ── Previous context

“I even secretly read my father and brother's books”

《御赐小仵作》 · 32:11 [其他场景]
View Clip →
我最初想当仵作的时候
00:02
我最初想 当 仵作的 时 候

(像) ── Previous context

“When I first wanted to be a coroner,”

《御赐小仵作》 · 32:00 [历史宫廷]
View Clip →
当你远在大唐的时候啊
00:02
当 你远在大唐的 时 候啊

(辰安) ── Previous context

“when you were faraway in the Great Tang,”

《御赐小仵作》 · 25:11
View Clip →
娘娘当时笑着跟我说
00:02
娘娘 当 时 笑着跟我说

(第一筷子就夹到了鱼肚子上) ── Previous context

“Her Grace smiled and said”

《御赐小仵作》 · 33:22
View Clip →
应当是她挣扎反抗时自己抓挠的
00:03
应 当 是她挣扎反抗 时 自己抓挠的

(从抓痕的深浅和方向来看) ── Previous context

“the scratches were likely self-inflicted while she struggled to resist.”

《御赐小仵作》 · 15:52
View Clip →
当我们围上前的时候
00:02
当 我们围上前的 时 候

(直挺挺地轰然倒地) ── Previous context

“- When we rushed to him, - Master!”

《御赐小仵作》 · 32:18
View Clip →
只是你们当时太紧张笔下的内容
00:02
只是你们 当 时 太紧张笔下的内容

(或是在地上拖动) ── Previous context

“You were so focused on your words”

《御赐小仵作》 · 35:22
View Clip →
当时吓得我腿都软了
00:02
当 时 吓得我腿都软了

(有惊无险) ── Previous context

“I was so scared my legs went weak.”

《长河落日》 · 03:33
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我当时没法直接观察
00:02
我 当 时 没法直接观察

(我) ── Previous context

“I couldn't observe directly then.”

《御赐小仵作》 · 05:09 [警匪刑侦]
View Clip →
当时医院有没有什么情况
00:02
当 时 医院有没有什么情况

(你再仔细回忆一下) ── Previous context

“Did anything happen at the hospital then?”

《长河落日》 · 20:27 [警匪刑侦]
View Clip →
我哥当时都收了别的徒弟
00:02
我哥 当 时 都收了别的徒弟

(说从未有女子当仵作的) ── Previous context

“Even my brother took in other apprentices,”

《御赐小仵作》 · 32:05 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
只有当它觉得浑身舒坦时
00:02
只有 当 它觉得浑身舒坦 时

(气候太热或者太冷身子都吃不消) ── Previous context

“Only when they're comfortable”

《御赐小仵作》 · 07:39 [其他场景]
View Clip →
你当时是不是觉得
00:02
你 当 时 是不是觉得

(每年生辰父王都要送你一件寝衣) ── Previous context

“Back then, did you think”

《御赐小仵作》 · 26:29 [历史宫廷]
View Clip →