你当时是不是觉得
“Back then, did you think”
THE DIALOGUE REEL
每年生辰父王都要送你一件寝衣
“I'd give you a set of pajamas every year on your birthday.”
你当时是不是觉得
“Back then, did you think”
父王薄待你
“I treated you badly”
“I know you felt neglected and resentful at the time, but let us talk about it honestly.”
Traditional Chinese fathers, especially in royalty, often concealed their affection behind austere or modest gifts, frequently leading to childhood misunderstandings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did you feel at the time that...
A common conversational frame used to verify someone's retrospective feelings or assumptions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what exactly happened back then?”
“But at that time,”
“(Is this how you feel now?)”
“Weren't you there?”
“What were you doing at the time?”
“Did you really think”