对...负责
[主语/条件] + 对 + [动词/短语] + 负责
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:03
(- 因为你很有同情心 - 好的 哇) ── Previous context
“I told you I have to watch the girls, I am responsible for them,”
00:02
(正因为你是三法司的一员) ── Previous context
“you need only answer for the task I assign you.”
00:02
(二位喝完茶就请回吧) ── Previous context
“Mu Qingyan promised to take responsibility for me.”
00:02
00:02
00:02
(我现在告诉你) ── Previous context
“We're giving your company's person in charge a warning and education. Okay?”
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📐 以为
→Nuance: 句式同义转换,核心意图一致
📐 总要...
→Nuance: 同义表达,仅增添语气词
📐 身为...
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]
📐 为...买单
→Nuance: 同向近义词根配对: [行为 ↔ 所作所为]
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [行为 ↔ 所作所为]