MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-shi-yao
📐

还是要...

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语] + 还是要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(7 clips)
View all for this variation →
少校的事情还是要麻烦菊儿
00:02
少校的事情 还是要 麻烦菊儿

(什么事啊) ── Previous context

“We still need to trouble Ju'er about the Major.”

《长河落日》 · 15:18 [其他场景]
View Clip →
最好还是要找到机会
00:02
最好 还是要 找到机会

(此处皆是犯过重罪之人) ── Previous context

“It's best to find an opportunity”

《樊笼》 · 11:38 [其他场景]
View Clip →
还是要把情报给传递出去
00:02
还是要 把情报给传递出去

(眼前最重要的事情) ── Previous context

《长河落日》 · 10:14 [其他场景]
View Clip →
还是要兑现银子啊
00:02
还是要 兑现银子啊

(你是要马) ── Previous context

“or would you prefer to cash it out?”

《佳偶天成》 · 28:11 [商务沟通]
View Clip →
日子还是要过的嘛
00:02
日子 还是要 过的嘛

(案子是破不完的) ── Previous context

“but life still has to be lived.”

《御赐小仵作》 · 21:41 [警匪刑侦]
View Clip →
最起码的信誉还是要讲的
00:02
最起码的信誉 还是要 讲的

(您雇我们到工地里干活) ── Previous context

“You should at least uphold some basic credibility.”

《叵测》 · 14:00 [其他场景]
View Clip →
有些话还是要当面说出来
00:02
有些话 还是要 当面说出来

(不管怎么样) ── Previous context

“(there are things you have to say face to face.)”

《开庭》 · 31:08
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
还是要我去你家搜?
00:02
还是要 我去你家搜?

(这是搜查令) ── Previous context

“Do you want me to search your house instead?”

《百万人推理》 · 21:08
View Clip →
快离开 还是要等你律师来?
00:02
快离开 还是要 等你律师来?

(- 学长 - 不要管) ── Previous context

“You can go now.”

《百万人推理》 · 22:07
View Clip →