MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-zhen-a
📐

还真...啊

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 还真 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (5) 自我商量式 (1)
Derived Expressions: 📌 还真 (6) → 📌 啊 (3) → 📌 得 (3) → 📌 是 (2) → 📌 真是 (2) → 📌 还真是 (2) →

[Variation: 肯定建议式]

(5 clips)
View all for this variation →
你还真善良啊
00:02
你 还真 善良 啊

(还有人替你收尸呢) ── Previous context

“How kind of you.”

《樊笼》 · 04:50 [其他场景]
View Clip →
这南赵王死得还真是时候啊
00:03
这南赵王死得 还真 是时候 啊

(便是王妃安然回到交州之时) ── Previous context

“The King of Nanzhao died a timely death.”

《御赐小仵作》 · 20:23 [历史宫廷]
View Clip →
你还真坐得住啊
00:02
你 还真 坐得住 啊

(顺便来偷师) ── Previous context

“You're surprisingly calm.”

《御赐小仵作》 · 25:11
View Clip →
还真的做了对不住人家的事啊
00:02
还真 的做了对不住人家的事 啊

(那看来王元敬) ── Previous context

“must have wronged him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:43
View Clip →
高副使的消息还真是灵通啊
00:02
高副使的消息 还真 是灵通 啊

(里面枯井处) ── Previous context

“Vice Envoy Gao, you're resourceful indeed.”

《御赐小仵作》 · 23:35
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
你们还真觉得蔡昭能找到解药啊
00:02
你们 还真 觉得蔡昭能找到解药 啊

(眼下只能等小师妹回来了) ── Previous context

“You really think Cai Zhao can find the antidote?”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:51 [社交聚会]
View Clip →