...那会儿
[主语] + 那会儿 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(当年周翰要是有你一半的骨气啊) ── Previous context
“he would not have lived to see Commandery Prince An's wedding.”
00:02
00:02
(现在想想) ── Previous context
“Thinking back now, ever since I started working with you on criminal cases,”
📐 趁...的时候
→Nuance: 时间状语表达结构功能类似
📐 在...的时候
→Nuance: 时间状语表达结构功能类似
📐 ...的时候
→Nuance: 时间状语表达结构功能类似
📐 听...说
→Nuance: 口语化表达且时间相近
📐 听...说
→Nuance: 均表达过去某时她怀孕的事实
📐 等...以后
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📐 趁着...
→Nuance: 时间状语表达结构功能类似
📐 听说...
→Nuance: 口语化表达且时间相近
📐 听说...
→Nuance: 均表达过去某时她怀孕的事实
📐 趁...
→Nuance: 时间状语表达结构功能类似