MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-dou-2
📐

什么都...

📊 Corpus Indexed: 81 clips
Structure: [主语] + 什么都 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
完全什么都不敢确定
00:02
完全 什么都 不敢确定

(要么就是) ── Previous context

“Others were completely uncertain.”

《叵测》 · 29:36 [其他场景]
View Clip →
这北雁啊什么都好
00:02
这北雁啊 什么都 好

(其实也琢磨一阵子了) ── Previous context

“Beiyan's great and all, but the pay is just too low.”

《叵测》 · 32:21 [职场工作]
View Clip →
真是什么都瞒不过你
00:02
真是 什么都 瞒不过你

(对啊) ── Previous context

“I guess I cannot hide anything from you.”

《御赐小仵作》 · 33:27 [社交聚会]
View Clip →
所以他真的什么都跟你说
00:02
所以他真的 什么都 跟你说

(就随口问问而已) ── Previous context

“So he really tells you everything?”

《向流星许愿的我们》 · 33:38 [社交聚会]
View Clip →
他很怕 他什么都不敢说
00:02
他很怕 他 什么都 不敢说

(他根本都不想) ── Previous context

“He's scared. He just doesn't have the guts to say it.”

《欠你的那场婚礼》 · 41:04 [其他场景]
View Clip →
他妈的什么都行 除了“哦 气味好难闻”
00:03
他妈的 什么都 行 除了“哦 气味好难闻”

(有另一扇门吗? 有强行进入的痕迹吗?) ── Previous context

“Fucking anything apart from, "Ooh, it smells,"”

《悬案》 · 01:26 [警匪刑侦]
View Clip →
装作什么都不想要的样子
00:02
装作 什么都 不想要的样子

(你虚伪) ── Previous context

“pretending you want nothing,”

《蜜语纪》 · 25:37 [其他场景]
View Clip →
为什么我什么都做不了
00:02
为什么我 什么都 做不了

(为什么一定要死) ── Previous context

“Why can't I do anything?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:31 [其他场景]
View Clip →
你们为什么都管他叫纪黑卡呀
00:03
你们为 什么都 管他叫纪黑卡呀

(领班) ── Previous context

“why do you all call him Black Card Ji?”

《蜜语纪》 · 31:46 [职场工作]
View Clip →
管我叫什么都行
00:02
管我叫 什么都 行

(没问题 军哥) ── Previous context

“No problem, Lijun. Call me whatever you like.”

《叵测》 · 18:13 [社交聚会]
View Clip →
饿极了什么都吃
00:02
饿极了 什么都 吃

(那个傻子都不会说话) ── Previous context

“He's starving so badly he eats everything.”

《佳偶天成》 · 13:09 [其他场景]
View Clip →
我什么都不知道
00:02
我 什么都 不知道

(要干吗啦?) ── Previous context

“What do you want? I don't even know anything.”

《百万人推理》 · 26:42 [其他场景]
View Clip →
他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到
00:03
他们告诉她说 如果她跟我在一起 就 什么都 得不到

(切断了对她的经济支持) ── Previous context

“They told her if she stayed with me, she'd get nothing.”

《悬案》 · 14:09 [家庭日常]
View Clip →
因为老实说 这总比什么都不做要好
00:02
因为老实说 这总比 什么都 不做要好

(他们一直给我分派 没人愿意接手的文书工作) ── Previous context

“Frankly, it's better than nothing.”

《悬案》 · 24:25 [职场工作]
View Clip →
恰恰他什么都不说
00:02
恰恰他 什么都 不说

(但是呢) ── Previous context

“precisely that silence speaks volumes.”

《叵测》 · 04:44 [职场工作]
View Clip →
他完全什么都可以不说
00:02
他完全 什么都 可以不说

(他进来之后) ── Previous context

“After coming in, he could say nothing.”

《叵测》 · 05:08 [警匪刑侦]
View Clip →
这汪大柱现在什么都不说
00:02
这汪大柱现在 什么都 不说

(张组长你看啊) ── Previous context

“Wang Dazhu doesn't say a word now.”

《叵测》 · 04:39 [警匪刑侦]
View Clip →
什么都要学
00:02
什么都 要学

(一个小男孩要在那边发展) ── Previous context

“I had to learn everything.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:00 [职场工作]
View Clip →
我什么都不知道
00:02
我 什么都 不知道

(慢走啊) ── Previous context

“I know nothing at all.”

《御赐小仵作》 · 20:06 [其他场景]
View Clip →
什么都不懂
00:02
什么都 不懂

(不懂英文) ── Previous context

“I don't understand anything.”

《长河落日》 · 37:37 [其他场景]
View Clip →
害我现在什么都做不了
00:02
害我现在 什么都 做不了

(都是那个烂流星) ── Previous context

“I'm completely stuck now.”

《向流星许愿的我们》 · 14:49 [其他场景]
View Clip →
我什么都超开心
00:03
我 什么都 超开心

(你说实话喔) ── Previous context

“I'm happy. I'm great.”

《向流星许愿的我们》 · 28:15 [社交聚会]
View Clip →
我真的什么都不知道啊
00:02
我真的 什么都 不知道啊

(我 我买了一个棺材) ── Previous context

“I really don't know anything.”

《佳偶天成》 · 14:53 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(15 clips)
View all for this variation →
我们除了工作什么都没做
00:02
我们除了工作 什么都 没做

(但是我跟你发誓) ── Previous context

“we did nothing but work.”

《蜜语纪》 · 32:46 [社交聚会]
View Clip →
其实夜空什么都没做
00:02
其实夜空 什么都 没做

(给了我一片允许我发光的夜空) ── Previous context

“Actually, the night sky did nothing.”

《御赐小仵作》 · 22:50 [社交聚会]
View Clip →
什么都别说 先来碗羊汤
00:02
什么都 别说 先来碗羊汤

(这但凡来调解的) ── Previous context

“don't say anything, just give them a bowl of mutton soup first.”

《开庭》 · 32:27 [餐饮美食]
View Clip →
别把什么都归咎于
00:02
别把 什么都 归咎于

(会用别的方式向你讨回来) ── Previous context

“Don't blame everything”

《蜜语纪》 · 26:23 [家庭日常]
View Clip →
四年了 什么都没发生
00:03
四年了 什么都 没发生

(“这是因果报应 约翰”) ── Previous context

“Four years. Nothing.”

《悬案》 · 16:08 [其他场景]
View Clip →
她其实什么都没说
00:02
她其实 什么都 没说

(因为这听起来像是父母会说的话) ── Previous context

“[tuts] Well, she didn't really say anything.”

《悬案》 · 00:50 [家庭日常]
View Clip →
这个贼什么都没偷
00:02
这个贼 什么都 没偷

(家中遭了贼) ── Previous context

“Nothing was stolen.”

《御赐小仵作》 · 07:48 [警匪刑侦]
View Clip →
这不什么都还没发生吗
00:02
这不 什么都 还没发生吗

(没事) ── Previous context

“Nothing has happened yet.”

《开庭》 · 21:49 [其他场景]
View Clip →
有的话 什么都不要说
00:02
有的话 什么都 不要说

(没有啊) ── Previous context

“- [friend] Not yet. - If they do, don't say anything. [friend] Yeah, no shit. I know what to do.”

《百万人推理》 · 25:45 [其他场景]
View Clip →
别是你什么都瞧不出来
00:02
别是你 什么都 瞧不出来

(没毛病) ── Previous context

“Maybe you simply can't tell.”

《大唐迷雾》 · 15:39 [其他场景]
View Clip →
也不能什么都怪我啊
00:02
也不能 什么都 怪我啊

(小事要多体谅) ── Previous context

“You cannot blame everything on me.”

《开庭》 · 24:45 [其他场景]
View Clip →
好啊 放弃啊 全部都放弃 什么都不要啊
00:03
好啊 放弃啊 全部都放弃 什么都 不要啊

(好像是我逼你的 我害你的一样) ── Previous context

“Fine. Then quit. Quit all of it. Quit everything.”

《欠你的那场婚礼》 · 27:31 [其他场景]
View Clip →
我现在什么都没了
00:02
我现在 什么都 没了

(我们大城市哪套了) ── Previous context

“Now I have nothing.”

《喀什恋歌》 · 09:16 [其他场景]
View Clip →
我不能坐在这里什么都不做吧
00:02
我不能坐在这里 什么都 不做吧

(我爸现在为了我要卖房子) ── Previous context

“I can't just sit here and do nothing.”

《向流星许愿的我们》 · 15:14 [家庭日常]
View Clip →
就当四周什么都没有
00:02
就当四周 什么都 没有

(注意力集中) ── Previous context

“Pretend nothing else exists.”

《突然的喜欢》 · 14:17 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
不是什么都能干得出来吗
00:02
不是 什么都 能干得出来吗

(当年) ── Previous context

“wasn't there nothing you wouldn't do?”

《叵测》 · 17:17 [其他场景]
View Clip →
有必要什么都让你知道吗
00:02
有必要 什么都 让你知道吗

(青城法院的事) ── Previous context

“in Qingcheng Court?”

《开庭》 · 33:07 [职场工作]
View Clip →