什么都...
[主语] + 什么都 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(23 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(有另一扇门吗? 有强行进入的痕迹吗?) ── Previous context
“Fucking anything apart from, "Ooh, it smells,"”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(切断了对她的经济支持) ── Previous context
“They told her if she stayed with me, she'd get nothing.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
(这但凡来调解的) ── Previous context
“don't say anything, just give them a bowl of mutton soup first.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(没有啊) ── Previous context
“- [friend] Not yet. - If they do, don't say anything. [friend] Yeah, no shit. I know what to do.”
00:02
00:02
00:03
(好像是我逼你的 我害你的一样) ── Previous context
“Fine. Then quit. Quit all of it. Quit everything.”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不是...吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 难道...吗
→Nuance: 句式同义转换,表无力感
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 连...都没
→Nuance: 交际意图一致,均表无法重来
📐 不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
📐 连...都...
→Nuance: 同向近义词根配对: [完整 ↔ 完全]