我真的什么都不知道啊
“I really don't know anything.”
THE DIALOGUE REEL
我 我买了一个棺材
“I-I just bought a coffin.”
我 真的 什么都不知道啊
“I really don't know anything.”
诸位英雄
“Heroes,”
“Please spare me, I am just an innocent bystander!”
In martial arts contexts, commoners appeal to 'heroes' (诸位英雄) in hopes of invoking the martial code of not harming the weak.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
know nothing at all
A very common colloquial construction using '什么都...' to express total ignorance or innocence.
truly, really
Placed before an assertion to intensify sincerity, often used when pleading or defending oneself.
Heightens emotional intensity and urgency in a desperate plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really don't know anything!”
“You don't know anything, yet you're blaming me.”
“I don't know why. I really don't know why.”
“How could I not know anything?”
“I really don't know.”
“I don't know anything. Yu Qingtian.”
“Just pretend you know nothing.”
“I don't know what you guys are up to,”
“We know nothing. How can we find her?”
“you really don't know anything?”
“We don't know! We really don't know!”
“We don't even know what language it is. How can we translate it?”
“What do you want? I don't even know anything.”
“And I had no idea.”
“I knew nothing. I was unprepared,”
“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”
“I know nothing at all.”
“I don't even know what I really want.”
“I don't know anything. I'll get back to work now.”
“I know nothing. That person knocked me out.”
“I really don't know anything else.”
“You don't know what I asked you.”
“How could I not know at all?”
“I really don't know that.”
“I don't know anything! Let's see…”
“Honestly, neither did I.”
“I know nothing, Aunt.”
“There's no way you know nothing.”
“I don't know anything.”
“You have no idea. I'm tanned like a piece of coal now.”
“How did I not notice at all?”
“He had no idea.”
“How could I know nothing about it?”