MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · xia-qu
📐

...下去

📊 Corpus Indexed: 71 clips
Structure: [主语] + 下去 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
我得把它传下去啊
00:02
我得把它传 下去 啊

(您的知遇之恩) ── Previous context

“I must pass this kindness down.”

《大唐迷雾》 · 03:53 [历史宫廷]
View Clip →
都咽了下去
00:02
都咽了 下去

(话到嘴边) ── Previous context

“I swallowed them back down.”

《大唐迷雾》 · 19:58 [其他场景]
View Clip →
我们再继续纠缠下去
00:02
我们再继续纠缠 下去

(凶犯已经认罪了) ── Previous context

“There's no point”

《大唐迷雾》 · 11:22 [警匪刑侦]
View Clip →
恐怕是混不下去喽
00:02
恐怕是混不 下去 喽

(在离教) ── Previous context

“in the Li Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:15 [其他场景]
View Clip →
要是再这样继续下去的话
00:02
要是再这样继续 下去 的话

(坚守在西南一角) ── Previous context

“If this continues,”

《长河落日》 · 32:00 [其他场景]
View Clip →
还要苟延残喘地活下去
00:02
还要苟延残喘地活 下去

(为救自己而死) ── Previous context

“and you had to try and survive,”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:22 [其他场景]
View Clip →
只能咬牙走下去
00:02
只能咬牙走 下去

(没有退路了) ── Previous context

“All you can do is grit your teeth and keep going.”

《御赐小仵作》 · 10:52 [其他场景]
View Clip →
活下去的唯一希望
00:02
活 下去 的唯一希望

(是我现在) ── Previous context

“...hope for living right now.”

《长河落日》 · 05:32 [社交聚会]
View Clip →
你这样下去会生病喔
00:02
你这样 下去 会生病喔

(年轻人你真的要小心喔) ── Previous context

“If you keep this up, you'll get sick.”

《向流星许愿的我们》 · 11:28 [其他场景]
View Clip →
当然是丢下去
00:02
当然是丢 下去

(刚才你们也看到了) ── Previous context

“They get thrown down, of course,”

《樊笼》 · 13:27 [其他场景]
View Clip →
我也不知道如何能坚持下去
00:03
我也不知道如何能坚持 下去

(若是没有师父) ── Previous context

“I wouldn't know how to keep going.”

《樊笼》 · 15:17 [历史宫廷]
View Clip →
姑娘就一直等下去
00:02
姑娘就一直等 下去

(难道那人一直不来) ── Previous context

“will you keep waiting?”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:17 [社交聚会]
View Clip →
连药都喝不下去了
00:02
连药都喝不 下去 了

(怕是要多一位劲敌) ── Previous context

“She can't even swallow her medicine anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:13 [其他场景]
View Clip →
你让我无论怎样都要活下去
00:02
你让我无论怎样都要活 下去

(好) ── Previous context

“You told me to survive no matter what,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
那就下去跟她做伴
00:02
那就 下去 跟她做伴

(这么多子民) ── Previous context

“go down and keep her company,”

《佳偶天成》 · 28:15 [其他场景]
View Clip →
押下去押下去
00:02
押 下去 押下去

(王上之死定是你所为) ── Previous context

“Take him away!”

《御赐小仵作》 · 15:46 [历史宫廷]
View Clip →
如果孟广才再这么咬牙扛下去
00:02
如果孟广才再这么咬牙扛 下去

(咱们目前剩下的时间不多了) ── Previous context

“If Meng Guangcai keeps holding out like this,”

《叵测》 · 35:38 [警匪刑侦]
View Clip →
- 你听一下 - 我听不下去
00:02
- 你听一下 - 我听不 下去

(能否拜托你把该死的噪音调小一点?) ── Previous context

“- Listen to it. - [Carl] I can't.”

《悬案》 · 21:16 [其他场景]
View Clip →
他们会一直尝试下去 直到死神找上门来
00:03
他们会一直尝试 下去 直到死神找上门来

(现在没多少鱼了 但在我们这里) ── Previous context

“they give it a go till their wraith takes the helm.”

《悬案》 · 07:59 [其他场景]
View Clip →
不然再拖下去是必死无疑
00:02
不然再拖 下去 是必死无疑

(幸好还未化脓) ── Previous context

“Had it been delayed any longer, it would have been fatal.”

《御赐小仵作》 · 27:40 [其他场景]
View Clip →
只有狠才能活下去
00:02
只有狠才能活 下去

(江湖就是如此) ── Previous context

“Only ruthlessness ensures survival.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:07 [其他场景]
View Clip →
你现在这种状态发展下去
00:02
你现在这种状态发展 下去

(吃好吃的嘛对吧) ── Previous context

“If you keep going on like this,”

《我的妈妈是校花》 · 32:06 [社交聚会]
View Clip →
肯定是哪路神仙看不下去了
00:02
肯定是哪路神仙看不 下去 了

(丁女士在这个时候把你开了) ── Previous context

“must be a sign from above.”

《开庭》 · 23:28 [社交聚会]
View Clip →
日子确实过不下去
00:02
日子确实过不 下去

(再交房租) ── Previous context

“life would truly be unsustainable.”

《开庭》 · 34:43 [家庭日常]
View Clip →
我在老家就待不下去了
00:02
我在老家就待不 下去 了

(这样) ── Previous context

“I couldn't stay in my hometown anymore.”

《开庭》 · 28:45 [社交聚会]
View Clip →
你敢动我的人 我现在就让你下去!
00:02
你敢动我的人 我现在就让你 下去 !

(我想还他一个干女儿 你觉得叶芝苓怎么样?) ── Previous context

“- Just try it, and I'll kill you now. - [laughing]”

《乩身》 · 24:14 [其他场景]
View Clip →
在上面要是待不下去了
00:02
在上面要是待不 下去 了

(原来如此) ── Previous context

“If you find it impossible to stay on the third floor anymore,”

《樊笼》 · 11:17 [社交聚会]
View Clip →
都要活下去都要抗争下去
00:02
都要活 下去 都要抗争下去

(无论在什么境地) ── Previous context

“one must live on and keep fighting.”

《御赐小仵作》 · 35:32 [其他场景]
View Clip →
大佐阁下去医院的
00:02
大佐阁 下去 医院的

(我需要知道) ── Previous context

“His Excellency the Colonel's”

《长河落日》 · 38:13 [职场工作]
View Clip →
其他的人都下去吧
00:02
其他的人都 下去 吧

(是我) ── Previous context

“The rest of you, dismissed.”

《长河落日》 · 21:20 [职场工作]
View Clip →
我只是想活下去
00:02
我只是想活 下去

(姐姐) ── Previous context

“I just wanted to survive.”

《樊笼》 · 05:15 [其他场景]
View Clip →
至於後来在上海混不下去了
00:02
至於後来在上海混不 下去 了

(有贵族淑女的气质) ── Previous context

“As for later, when she couldn't make it in Shanghai”

《长河落日》 · 02:35 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
这么揪下去可就没完没了了
00:02
这么揪 下去 可就没完没了了

(就开始拿没买的保险说事) ── Previous context

“If we let that continue, it would never end.”

《开庭》 · 13:45 [职场工作]
View Clip →
你如果没有翻 你已经冲下去了 你知道吗?
00:02
你如果没有翻 你已经冲 下去 了 你知道吗?

(妈的 我跟你讲) ── Previous context

“Bro, imagine if you just kept going and went off the edge. Would be crazy.”

《百万人推理》 · 06:43 [其他场景]
View Clip →
你有没有再考虑一下去面试
00:02
你有没有再考虑一 下去 面试

(你交给老胡他们打理也挺好的) ── Previous context

“Would you consider going for that interview again?”

《开庭》 · 40:04 [家庭日常]
View Clip →
不可能会无缘无故地陷下去
00:02
不可能会无缘无故地陷 下去

(它的地基应该很牢固才对) ── Previous context

“It can't just sink for no reason.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:41 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
破羊汤馆怎么就过不下去了
00:03
破羊汤馆怎么就过不 下去 了

(你还想不想过下去了) ── Previous context

“Why wouldn't it work because of the shop?”

《开庭》 · 41:15 [家庭日常]
View Clip →
他不是说他只想活下去吗
00:02
他不是说他只想活 下去 吗

(他想夺权) ── Previous context

“Didn't he say he just wanted to survive?”

《御赐小仵作》 · 19:57 [历史宫廷]
View Clip →
这样下去我们怎么办啊
00:02
这样 下去 我们怎么办啊

(你的身子太僵硬了) ── Previous context

“How else are we supposed to get through this?”

《樊笼》 · 15:23 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看不下去他那个样子
00:02
我看不 下去 他那个样子

(充满了希望) ── Previous context

“I couldn't see him like that.”

《悬案》 · 12:45 [其他场景]
View Clip →