How to say "肯定是哪路神仙看不下去了" (kěn dìng shì nǎ lù shén xiān kàn bù xià qù le) in Chinese dialogue
肯定是哪路神仙看不下去了
must be a sign from above.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:25
dīng丁
nǚ女
shì士
zài在
zhè这
ge个
shí时
hòu候
bǎ把
nǐ你
kāi开
le了
“Ms. Ding firing you now”
LINE 0223:28
PLAYING SCENEkěn肯
dìng定
shì是
nǎ哪
lù路
shén神
xiān仙
kàn看
bù不
xià下
qù去
le了
“must be a sign from above.”
LINE 0323:29
ràng让
nǐ你
nián年
nián年
dōu都
bù不
huí回
qù去
“You've missed your grandma's”
Show Information