MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-bu-guo
📐

再...不过

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语/条件] + 再 + [动词/短语] + 不过
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
再正常不过的词了
00:02
再 正常 不过 的词了

(月经就是一个) ── Previous context

“a perfectly normal word.”

《突然的喜欢》 · 32:23 [社交聚会]
View Clip →
这 这是再平常不过的事了吧
00:02
这 这是 再 平常 不过 的事了吧

(提这种东西的呀) ── Previous context

“This is a perfectly normal thing, isn't it?”

《突然的喜欢》 · 17:48 [其他场景]
View Clip →
就像再寻常不过的小事
00:02
就像 再 寻常 不过 的小事

(这种感觉) ── Previous context

“...is like the most ordinary little thing...”

《我的妈妈是校花》 · 40:02 [其他场景]
View Clip →
为人却是再公正严明不过的了
00:03
为人却是 再 公正严明 不过 的了

(散漫不羁的行事脾性) ── Previous context

“but you were fair and unbiased.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:41 [历史宫廷]
View Clip →