MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-bu-guo-shi
📐

只不过是...

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语] + 只不过是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
只不过是个凡人啊
00:02
只不过是 个凡人啊

(厉害的角色) ── Previous context

“Turns out you're just a mortal.”

《佳偶天成》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
夜空只不过是坐享其成罢了
00:02
夜空 只不过是 坐享其成罢了

(自己在努力地发光) ── Previous context

“The night sky is merely reaping the rewards for free.”

《御赐小仵作》 · 22:58 [社交聚会]
View Clip →
我只不过是想要凭我自己的能力
00:02
我 只不过是 想要凭我自己的能力

(我的这种硬气只是虚张声势而已) ── Previous context

“I just want to use my own ability”

《蜜语纪》 · 04:53 [职场工作]
View Clip →
我只不过是个替死鬼
00:02
我 只不过是 个替死鬼

(就是他在查) ── Previous context

“I was just a scapegoat.”

《蜜语纪》 · 22:11 [其他场景]
View Clip →
只不过是一个卑劣小人
00:02
只不过是 一个卑劣小人

(所谓的天下第一豪侠) ── Previous context

“was nothing but a vile man.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
只不过是浦荣的冰山一角而已
00:02
只不过是 浦荣的冰山一角而已

(今天你看到的) ── Previous context

“is only the tip of the iceberg in Purong.”

《蜜语纪》 · 02:41
View Clip →
下官只不过是做了分内之事
00:03
下官 只不过是 做了分内之事

(承蒙相爷抬爱) ── Previous context

“I was just fulfilling my duty.”

《樊笼》 · 06:02
View Clip →
我只不过是拿着孟歌的诗集
00:02
我 只不过是 拿着孟歌的诗集

(妈 不是你想的那样) ── Previous context

“I just borrowed Meng Ge's poetry collection”

《岁月有情时》 · 05:05
View Clip →
这只不过是你的一面之词
00:02
这 只不过是 你的一面之词

(才躲过一劫) ── Previous context

“That is only your word.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:51
View Clip →
只不过是大人们的一场游戏
00:02
只不过是 大人们的一场游戏

(对 是的) ── Previous context

“It's just a game that adults play.”

《喀什恋歌》 · 38:00
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 他只不过是… - 还没长大
00:02
- 他 只不过是 … - 还没长大

(你讲得一副好像 周可杰很不负责任的样子) ── Previous context

“- He's just-- - Never grew up.”

《欠你的那场婚礼》 · 09:22 [家庭日常]
View Clip →