只有...才...
[主语/条件] + 只有 + [动词/短语] + 才
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你胡说什么) ── Previous context
“Only if I confess as the real culprit can you get out quickly”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(只有你) ── Previous context
“Only you, Meng Guangcai, have this many coincidences surrounding you.”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(我不知道为什么现在变成这样子) ── Previous context
“But I think this is something only we can do.”
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
📐 从...出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 尽快]
📐 只有...才
→Nuance: 劝告对方唯有讲出真相才行
📐 是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
📐 只有...
→Nuance: 意图同为强调唯有自己能救对方
📐 只有...
→Nuance: 劝告对方唯有讲出真相才行
📐 只有...才是...
→Nuance: 劝告对方唯有讲出真相才行
📐 只有...能...
→Nuance: 意图同为强调唯有自己能救对方
📐 ...
→Nuance: 意图同为强调唯有自己能救对方