MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

谈生意嘛 要知己知彼
谈生意嘛 要知己知彼
tán shēng yì ma yào zhī jǐ zhī bǐ

In a business negotiation, we have to know ourselves and our counterpart.

你这也太夸张了吧
你这也太夸张了吧
nǐ zhè yě tài kuā zhāng le ba

You're being overly exaggerating.

打死你 怎么动手了呢 停
打死你 怎么动手了呢 停
dǎ sǐ nǐ zěn me dòng shǒu le ne tíng

I'll kill you. How can you use violence here? Stop.

你看合适吗 少女漫画 我怎么就不能看了
你看合适吗 少女漫画 我怎么就不能看了
nǐ kàn hé shì ma shào nǚ màn huà wǒ zěn me jiù bù néng kàn le

You think it's suitable for you to read it? Why can't I read a comic book for girls?

他说的是什么呀 什么意思 什么意思
他说的是什么呀 什么意思 什么意思
tā shuō de shì shén me ya shén me yì si shén me yì si

What did he say? What does it mean? What does it mean?

我这只下金蛋的鹅哟
我这只下金蛋的鹅哟
wǒ zhè zhǐ xià jīn dàn de é yō

Oh, my golden-egg-laying goose!

没有人脉你是寸步难行
没有人脉你是寸步难行
méi yǒu rén mài nǐ shì cùn bù nán xíng

without good connections, you can't get anywhere.

不过她除了恋爱脑 其他真的都挺好的
不过她除了恋爱脑 其他真的都挺好的
bù guò tā chú le liàn ài nǎo qí tā zhēn de dōu tǐng hǎo de

But except for that, she's really a good person.

你不是有录指纹吗 干吗不自己进来
你不是有录指纹吗 干吗不自己进来
nǐ bú shì yǒu lù zhǐ wén ma gàn má bù zì jǐ jìn lái

Aren't your fingerprints recorded in the lock? Why don't you open the door yourself?

你是不要我和妹妹了吗
你是不要我和妹妹了吗
nǐ shì bú yào wǒ hé mèi mèi le ma

are you abandoning me and your sister?

凌霄 开门啊
凌霄 开门啊
líng xiāo kāi mén a

Ling Xiao, open the door.

凌霄 你开门啊
凌霄 你开门啊
líng xiāo nǐ kāi mén a

Ling Xiao, open the door.

你都没开 我给你放这儿了啊
你都没开 我给你放这儿了啊
nǐ dōu méi kāi wǒ gěi nǐ fàng zhè ér le a

but you didn't even open it! I'll put it here.

♫刻意地藏♫
♫刻意地藏♫
♫ kè yì dì zàng ♫

♫Try to hide things♫

♫那些看似束缚♫ 哥 你跑快点
♫那些看似束缚♫ 哥 你跑快点
♫ nà xiē kàn shì shù fù ♫ gē nǐ pǎo kuài diǎn

♫Those things that seem constraints♫ Faster, Ling Xiao.

你这样是出不了汗的
你这样是出不了汗的
nǐ zhè yàng shì chū bù liǎo hàn de

You won't even break into a sweat like this.

我跑不动了 我跑不动了
我跑不动了 我跑不动了
wǒ pǎo bù dòng le wǒ pǎo bù dòng le

I can't. I can't.

你真的没事吗
你真的没事吗
nǐ zhēn de méi shì ma

are you sure you're OK?

行 你说清楚
行 你说清楚
xíng nǐ shuō qīng chǔ

OK. Then promise you won't

好 那你说清楚
好 那你说清楚
hǎo nà nǐ shuō qīng chǔ

OK. Tell me what happened

你从哪儿找到的 是妈让我给你的
你从哪儿找到的 是妈让我给你的
nǐ cóng nǎ ér zhǎo dào de shì mā ràng wǒ gěi nǐ de

Where did you find it? Mom told me to give it back to you.

妈不可能让我回去 为什么不可能
妈不可能让我回去 为什么不可能
mā bù kě néng ràng wǒ huí qù wèi shén me bù kě néng

I don't think she wants me to go back. Why not?

你现在都已经 变成一个说谎精了
你现在都已经 变成一个说谎精了
nǐ xiàn zài dōu yǐ jīng biàn chéng yí gè shuō huǎng jīng le

You've even turned into an expert of lies.

妈要一个 变坏的儿子干吗
妈要一个 变坏的儿子干吗
mā yào yí gè biàn huài de ér zi gàn má

Why would mom want a bad son?