MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我们俩这么多年朋友 你还不了解吗
我们俩这么多年朋友 你还不了解吗
wǒ men liǎ zhè me duō nián péng yǒu nǐ hái bù liǎo jiě ma

We've been friends for years, and you should know me better than this.

我怎么可能 觉得好笑呢
我怎么可能 觉得好笑呢
wǒ zěn me kě néng jué de hǎo xiào ne

I would never do that to you!

我觉得我自己 跟个大傻子一样
我觉得我自己 跟个大傻子一样
wǒ jué de wǒ zì jǐ gēn gè dà shǎ zi yī yàng

I think that I was just an idiot

你们俩现在 就是合起伙来骗我
你们俩现在 就是合起伙来骗我
nǐ men liǎ xiàn zài jiù shì hé qǐ huǒ lái piàn wǒ

Now the two of you are just lying to me together.

迷惑行为大赏是不是
迷惑行为大赏是不是
mí huò xíng wéi dà shǎng shì bú shì

This is absurd, isn't it?

你今天就是来 跟我炫耀的
你今天就是来 跟我炫耀的
nǐ jīn tiān jiù shì lái gēn wǒ xuàn yào de

you're here to show off.

你是来跟我炫耀吗 你现在看着我这样
你是来跟我炫耀吗 你现在看着我这样
nǐ shì lái gēn wǒ xuàn yào ma nǐ xiàn zài kàn zhe wǒ zhè yàng

Are you here to show off? You are particularly happy

等你一个多小时 你怎么能这么说我
等你一个多小时 你怎么能这么说我
děng nǐ yí gè duō xiǎo shí nǐ zěn me néng zhè me shuō wǒ

for over an hour. How could you say that?

你怎么能这么想我呢 我从来都没有觉得
你怎么能这么想我呢 我从来都没有觉得
nǐ zěn me néng zhè me xiǎng wǒ ne wǒ cóng lái dōu méi yǒu jué de

How could you think of me like that? I've never been

不是 你们真的不带这样的 你们老李家
不是 你们真的不带这样的 你们老李家
bú shì nǐ men zhēn de bù dài zhè yàng de nǐ men lǎo lǐ jiā

No, you can't do this. The three of you

真的太欺负人了 不是 齐明月 你神经病啊
真的太欺负人了 不是 齐明月 你神经病啊
zhēn de tài qī fù rén le bú shì qí míng yuè nǐ shén jīng bìng a

can't do this. Well, are you crazy, Qi Mingyue?

你以为我想啊
你以为我想啊
nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng a

Do you think I want to?

是你来找我的 谁先找谁谁是狗
是你来找我的 谁先找谁谁是狗
shì nǐ lái zhǎo wǒ de shuí xiān zhǎo shuí shuí shì gǒu

You came here to see me. The one who came to see the other is a puppy.

没关系 你妈那点虚荣心 算什么呀
没关系 你妈那点虚荣心 算什么呀
méi guān xì nǐ mā nà diǎn xū róng xīn suàn shén me ya

It doesn't matter. Your mother just doesn't want to be embarrassed.

阿姨能撑那么久 女中豪杰
阿姨能撑那么久 女中豪杰
ā yí néng chēng nà me jiǔ nǚ zhōng háo jié

It was not easy for your mom to have hanged in there for so long.

你这挣的本来也不多 哪能这么往里垫
你这挣的本来也不多 哪能这么往里垫
nǐ zhè zhēng de běn lái yě bù duō nǎ néng zhè me wǎng lǐ diàn

You don't earn much, and I can't let you lose money like this.

你都不知道 我妈有多喜欢你 都恨不得找你妈商量
你都不知道 我妈有多喜欢你 都恨不得找你妈商量
nǐ dōu bù zhī dào wǒ mā yǒu duō xǐ huān nǐ dōu hèn bù dé zhǎo nǐ mā shāng liáng

You know what, my mom likes you a lot. She even wants

师父吃肉我喝汤 挣的都是辛苦钱
师父吃肉我喝汤 挣的都是辛苦钱
shī fù chī ròu wǒ hē tāng zhēng de dōu shì xīn kǔ qián

But I make very little money. My master gets most of it. I just make some hard cash.

不好意思啊 我 多管闲事了
不好意思啊 我 多管闲事了
bù hǎo yì sī a wǒ duō guǎn xián shì le

Sorry, I, I shouldn't have said so much about your life.

不就是想把我 送到楼下吗
不就是想把我 送到楼下吗
bù jiù shì xiǎng bǎ wǒ sòng dào lóu xià ma

but he just wanted to walk me home.

你怎么了 谁欺负你了
你怎么了 谁欺负你了
nǐ zěn me le shuí qī fù nǐ le

What happened? Who bullied you?

我看看 我看看 我看看 我的大宝贝哟
我看看 我看看 我看看 我的大宝贝哟
wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn wǒ de dà bǎo bèi yō

Let me see. My baby girl...

你都不喜欢人家 你道歉有什么用
你都不喜欢人家 你道歉有什么用
nǐ dōu bù xǐ huān rén jiā nǐ dào qiàn yǒu shén me yòng

You don't like her. It won't help even if you apologize.

她从小也没管我 我不也没饿死吗
她从小也没管我 我不也没饿死吗
tā cóng xiǎo yě méi guǎn wǒ wǒ bù yě méi è sǐ ma

She abandoned me when I was little. But I survived.