MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

在外婆家 要听外婆的话
在外婆家 要听外婆的话
zài wài pó jiā yào tīng wài pó de huà

At your grandma's, you must listen to what she says.

深圳就算遍地黄金
深圳就算遍地黄金
shēn zhèn jiù suàn biàn dì huáng jīn

Even if there is gold here and there in Shenzhen,

你一个离婚 带孩子的女人 找个老实人嫁了
你一个离婚 带孩子的女人 找个老实人嫁了
nǐ yí gè lí hūn dài hái zi de nǚ rén zhǎo gè lǎo shí rén jià le

You are a divorced woman with a child. Isn't it good to marry someone

有什么不好 难道你还想着傍大款
有什么不好 难道你还想着傍大款
yǒu shén me bù hǎo nán dào nǐ hái xiǎng zhe bàng dà kuǎn

who is honest? So you still want to be a gold digger?

养个女儿真没点用
养个女儿真没点用
yǎng gè nǚ ér zhēn méi diǎn yòng

Raising a daughter is useless.

这几年 一点都帮不到家里 也就算了
这几年 一点都帮不到家里 也就算了
zhè jǐ nián yì diǎn dōu bāng bú dào jiā lǐ yě jiù suàn le

These years, you haven't helped our family at all. Fine.

你身体不好 一定要多注意
你身体不好 一定要多注意
nǐ shēn tǐ bù hǎo yí dìng yào duō zhù yì

you are not in good health. You must pay attention to your health.

降压药别忘记吃
降压药别忘记吃
jiàng yā yào bié wàng jì chī

so, don't forget to take hypotensive drugs.

就辛苦你照顾子秋了
就辛苦你照顾子秋了
jiù xīn kǔ nǐ zhào gù zi qiū le

Thank you for taking care of Ziqiu.

算了吧 没事 我一会还有别的事
算了吧 没事 我一会还有别的事
suàn le ba méi shì wǒ yī huì hái yǒu bié de shì

Forget it. It doesn't matter. I have something else to do later.

我们要赚大钱啦
我们要赚大钱啦
wǒ men yào zhuàn dà qián la

We'll make a fortune.

好好地谈一谈 好
好好地谈一谈 好
hǎo hǎo dì tán yī tán hǎo

to talk about the business these days. Good.

恭喜二位老板 财源广进
恭喜二位老板 财源广进
gōng xǐ èr wèi lǎo bǎn cái yuán guǎng jìn

Congratulations, two bosses. Money and treasures will be plentiful.

你还是赶紧想想 那个新参赛作品吧
你还是赶紧想想 那个新参赛作品吧
nǐ hái shì gǎn jǐn xiǎng xiǎng nà ge xīn cān sài zuò pǐn ba

You'd better think about your work for the competition.

那工作室里里外外 都是我打点的
那工作室里里外外 都是我打点的
nà gōng zuò shì lǐ lǐ wài wài dōu shì wǒ dǎ diǎn de

I handle all the studio's affairs outside and in.

你还是 跟她签个合同吧
你还是 跟她签个合同吧
nǐ hái shì gēn tā qiān gè hé tóng ba

You'd better sign a contract with her.

以后别再说这种话了 尖尖不是这种人
以后别再说这种话了 尖尖不是这种人
yǐ hòu bié zài shuō zhè zhǒng huà le jiān jiān bú shì zhè zhǒng rén

Don't say such words again. Jianjian is not such a person.

好 您可以再看一下 别的其他的 喝的
好 您可以再看一下 别的其他的 喝的
hǎo nín kě yǐ zài kàn yī xià bié de qí tā de hē de

OK. You can read the menu to see whether there is

好 谢谢 您稍等一下
好 谢谢 您稍等一下
hǎo xiè xiè nín shāo děng yí xià

OK. Thank you. Please wait a moment.

你是不是身体不舒服啊
你是不是身体不舒服啊
nǐ shì bú shì shēn tǐ bù shū fú a

Are you not feeling well?

你怎么不给我打电话啊 我手机坏了
你怎么不给我打电话啊 我手机坏了
nǐ zěn me bù gěi wǒ dǎ diàn huà a wǒ shǒu jī huài le

Why didn't you call me? My cellphone is out of work.

久仰大名 谢谢你对我们家 尖尖的照顾
久仰大名 谢谢你对我们家 尖尖的照顾
jiǔ yǎng dà míng xiè xiè nǐ duì wǒ men jiā jiān jiān de zhào gù

I've heard a lot about you. Thank you for taking care of Jianjian.

走啦走啦走啦 哥 我饿了 吃饭吧
走啦走啦走啦 哥 我饿了 吃饭吧
zǒu la zǒu la zǒu la gē wǒ è le chī fàn ba

Let's go. Let's go. Ling Xiao, I'm hungry. Let's go to eat.

在爸爸们面前 我有点 心虚
在爸爸们面前 我有点 心虚
zài bà bà men miàn qián wǒ yǒu diǎn xīn xū

see our current situation, I'm afraid of being found out.